LKW weichen auf Landstraßen aus, um die Autobahnmaut zu sparen.

Bestimmung Satz „LKW weichen auf Landstraßen aus, um die Autobahnmaut zu sparen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: LKW weichen auf Landstraßen aus, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um die Autobahnmaut zu sparen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „LKW weichen auf Landstraßen aus, um die Autobahnmaut zu sparen.

Deutsch  LKW weichen auf Landstraßen aus, um die Autobahnmaut zu sparen.

Norwegisch  Lastebiler unngår landeveier for å spare bompenger.

Russisch  Грузовики объезжают по просёлочным дорогам, чтобы сэкономить на платных автобанах.

Finnisch  Kuorma-autot väistävät maanteillä säästääkseen moottoritieveroa.

Belorussisch  Грузавікі адхіляюцца на сельскія дарогі, каб зэканоміць на платах за аўтамагістралі.

Portugiesisch  Caminhões desviam para estradas rurais para economizar na taxa de pedágio da autoestrada.

Bulgarisch  Камионите заобикалят по селските пътища, за да спестят от таксите за магистралата.

Kroatisch  Kamioni skreću s glavnih cesta kako bi uštedjeli na cestarini.

Französisch  Les camions évitent les routes nationales pour économiser sur le péage autoroutier.

Ungarisch  A teherautók elkerülik az országutakat, hogy megspórolják az autópályadíjat.

Bosnisch  Kamioni skreću na seoske ceste kako bi uštedjeli na putarini.

Ukrainisch  Вантажівки ухиляються на сільські дороги, щоб заощадити на платі за проїзд по автобанах.

Slowakisch  Nákladné autá sa na vidieckych cestách vyhýbajú, aby ušetrili na diaľničnom mýte.

Slowenisch  Tovornjaki se na podeželskih cestah izogibajo, da bi prihranili na avtocestnini.

Urdu  لکوی سڑکوں پر ہائی وے ٹول بچانے کے لیے راستہ بدلتے ہیں۔

Katalanisch  Els camions eviten les carreteres principals per estalviar el peatge de l'autopista.

Mazedonisch  Товарните возила избегнуваат на локалните патишта за да заштедат на автопатската такса.

Serbisch  Kamioni skreću na seoske puteve kako bi uštedeli na putarini.

Schwedisch  Lastbilar svänger av på landsvägar för att spara på motorvägsavgiften.

Griechisch  Τα φορτηγά παρακάμπτουν τους επαρχιακούς δρόμους για να γλιτώσουν τα διόδια της εθνικής οδού.

Englisch  Trucks avoid main roads to save on highway tolls.

Italienisch  I camion deviano sulle strade secondarie per risparmiare il pedaggio autostradale.

Spanisch  Los camiones evitan las carreteras principales para ahorrar en peajes de autopista.

Hebräisch  משאיות עוקפות בדרכים כפריות כדי לחסוך בתשלום אגרות הכביש.

Tschechisch  Nákladní automobily se na silnicích vyhýbají, aby ušetřily na mýtném na dálnicích.

Baskisch  LKWek landa bideetan saihesten dute autobideko ordainketa aurrezteko.

Arabisch  تتجنب الشاحنات الكبيرة الطرق السريعة لتوفير رسوم الطرق السريعة.

Japanisch  トラックは高速道路の通行料を節約するために、地方道に迂回します。

Persisch  کامیون‌ها در جاده‌های روستایی منحرف می‌شوند تا هزینه‌ی عوارض بزرگراه را صرفه‌جویی کنند.

Polnisch  Ciężarówki zjeżdżają na drogi krajowe, aby zaoszczędzić na opłacie za autostradę.

Rumänisch  Camioanele evită drumurile naționale pentru a economisi taxa de autostradă.

Dänisch  Lastbiler undgår landeveje for at spare vejafgift.

Türkisch  TIR'lar otoyol ücretinden tasarruf etmek için kara yollarında yön değiştiriyor.

Niederländisch  Vrachtwagens wijken op landwegen uit om de snelwegtol te besparen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30092



Kommentare


Anmelden