Komplimente dürfen für das Selbstbewusstsein ein Genuss, aber niemals ein Arzneimittel sein.

Bestimmung Satz „Komplimente dürfen für das Selbstbewusstsein ein Genuss, aber niemals ein Arzneimittel sein.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Komplimente dürfen für das Selbstbewusstsein ein Genuss, aber niemals ein Arzneimittel sein.

Deutsch  Komplimente dürfen für das Selbstbewusstsein ein Genuss, aber niemals ein Arzneimittel sein.

Slowenisch  Komplimenti morajo biti užitek za samozavest, nikoli pa zdravilo.

Hebräisch  מחמאות יכולות להיות תענוג לביטחון העצמי, אבל אף פעם לא תרופה.

Bulgarisch  Комплиментите могат да бъдат удоволствие за самочувствието, но никога не трябва да бъдат лекарство.

Serbisch  Komplimenti mogu biti užitak za samopouzdanje, ali nikada ne smeju biti lek.

Italienisch  I complimenti possono essere un piacere per l'autostima, ma mai un medicinale.

Ukrainisch  Компліменти можуть бути задоволенням для самооцінки, але ніколи не повинні бути ліками.

Dänisch  Komplimenter må være en fornøjelse for selvtilliden, men aldrig et lægemiddel.

Belorussisch  Кампліменты могуць быць задавальненнем для самаадчування, але ніколі не павінны быць лекамі.

Finnisch  Kehut voivat olla nautinto itseluottamukselle, mutta eivät koskaan lääkitys.

Spanisch  Los cumplidos pueden ser un placer para la autoestima, pero nunca un medicamento.

Mazedonisch  Комплиментите можат да бидат уживање за самодовербата, но никогаш не смеат да бидат лек.

Baskisch  Konplimentuak autoestimuarentzat gozamena izan daitezke, baina inoiz ez sendagai.

Türkisch  Complimentler öz güven için bir zevk olmalı, ama asla bir ilaç olmamalıdır.

Bosnisch  Komplimenti mogu biti užitak za samopouzdanje, ali nikada ne smiju biti lijek.

Kroatisch  Komplimenti mogu biti užitak za samopouzdanje, ali nikada ne smiju biti lijek.

Rumänisch  Complimentele pot fi o plăcere pentru încrederea în sine, dar niciodată un medicament.

Norwegisch  Komplimenter kan være en glede for selvtilliten, men aldri et medikament.

Polnisch  Komplementy mogą być przyjemnością dla pewności siebie, ale nigdy nie mogą być lekiem.

Portugiesisch  Os elogios podem ser um prazer para a autoconfiança, mas nunca devem ser um remédio.

Französisch  Les compliments peuvent être un plaisir pour la confiance en soi, mais ne doivent jamais être un médicament.

Arabisch  يجب أن تكون المجاملات متعة للثقة بالنفس، ولكنها لا يجب أن تكون دواءً أبداً.

Russisch  Комплименты могут быть удовольствием для самооценки, но никогда не должны быть лекарством.

Urdu  تعریفیں خود اعتمادی کے لیے ایک لطف ہو سکتی ہیں، لیکن کبھی بھی ایک دوا نہیں ہونی چاہئیں۔

Japanisch  褒め言葉は自信にとって楽しみであるべきですが、決して薬であってはいけません。

Persisch  تعریف و تمجیدها می‌توانند برای اعتماد به نفس لذت‌بخش باشند، اما هرگز نباید دارویی باشند.

Slowakisch  Komplimenty môžu byť pre sebavedomie pôžitkom, ale nikdy nie liekom.

Englisch  Compliments may be a pleasure for self-confidence, but they should never be a medicine.

Schwedisch  Komplimanger får vara en njutning för självförtroendet, men aldrig ett läkemedel.

Tschechisch  Komplimenty mohou být pro sebevědomí potěšením, ale nikdy ne lékem.

Griechisch  Τα κομπλιμέντα μπορεί να είναι απόλαυση για την αυτοπεποίθηση, αλλά ποτέ φάρμακο.

Katalanisch  Els compliments poden ser un plaer per a l'autoestima, però mai han de ser un medicament.

Niederländisch  Complimenten mogen een genot voor het zelfvertrouwen zijn, maar nooit een medicijn.

Ungarisch  A bókok az önbizalom számára élvezetet nyújthatnak, de soha nem lehetnek gyógyszer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8952310



Kommentare


Anmelden