Kommen Sie, wir gehen in den Biergarten.

Bestimmung Satz „Kommen Sie, wir gehen in den Biergarten.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Kommen Sie, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wir gehen in den Biergarten.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kommen Sie, wir gehen in den Biergarten.

Deutsch  Kommen Sie, wir gehen in den Biergarten.

Slowenisch  Pridite, gremo v pivnico.

Hebräisch  בוא, אנחנו הולכים לבר הגן.

Bulgarisch  Елате, отиваме в бирарията.

Serbisch  Dođite, idemo u pivnicu.

Italienisch  Vieni, andiamo al giardino della birra.

Ukrainisch  Ідіть, ми йдемо в пивний сад.

Dänisch  Kom, vi går til ølhaven.

Belorussisch  Ідзіце, мы ідзём у піўны сад.

Finnisch  Tule, mennään olutpuistoon.

Spanisch  Ven, vamos al jardín de cerveza.

Mazedonisch  Дојдете, одиме во пивницата.

Baskisch  Etor, garagardotegira goaz.

Türkisch  Gel, birahane gidiyoruz.

Bosnisch  Dođite, idemo u pivnicu.

Kroatisch  Dođite, idemo u pivnicu.

Rumänisch  Vino, mergem la grădina de bere.

Norwegisch  Kom igjen, vi går til ølhagen.

Polnisch  Chodź, idziemy do ogrodu piwnego.

Portugiesisch  Venha, vamos ao jardim de cerveja.

Arabisch  تعال، نحن ذاهبون إلى حديقة البيرة.

Französisch  Venez, nous allons au jardin à bière.

Russisch  Идите, мы идем в пивной сад.

Urdu  آئیں، ہم بیئر گارڈن جا رہے ہیں۔

Japanisch  来て、ビアガーデンに行きましょう。

Persisch  بیا، ما به باغ آبجو می‌رویم.

Slowakisch  Poďte, ideme do pivnice.

Englisch  Come, we are going to the beer garden.

Schwedisch  Kom igen, vi går till ölhallen.

Tschechisch  Pojďte, jdeme do pivnice.

Griechisch  Έλα, πάμε στην μπυραρία.

Katalanisch  Vine, anem al jardí de cervesa.

Niederländisch  Kom, we gaan naar de biergarten.

Ungarisch  Gyere, megyünk a sörkertbe.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7921198



Kommentare


Anmelden