Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

Bestimmung Satz „Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

Deutsch  Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.

Englisch  No news is good news.

Russisch  Отсутствие новостей - хорошая новость.

Französisch  Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.

Ungarisch  Ha nincs hír, az jó hír.

Niederländisch  Geen nieuws is goed nieuws.

Dänisch  Intet nyt er godt nyt.

Norwegisch  Ingen nyheter er gode nyheter.

Russisch  Нет новостей — хорошие новости.

Finnisch  Ei uutisia on hyviä uutisia.

Belorussisch  Ніякіх навін - добрыя навіны.

Portugiesisch  Nenhuma notícia é uma boa notícia.

Bulgarisch  Няма новини - добри новини.

Kroatisch  Nema vijesti, dobre su vijesti.

Ungarisch  Nincs hír, jó hír.

Bosnisch  Nema vijesti, dobre vijesti.

Ukrainisch  Немає новин – це хороші новини.

Slowakisch  Žiadne správy sú dobré správy.

Slowenisch  Nobene novice so dobre novice.

Urdu  کوئی خبر اچھی خبر نہیں ہے۔

Katalanisch  Cap notícia és una bona notícia.

Mazedonisch  Нема вести, тоа се добри вести.

Serbisch  Nema vesti, dobre vesti.

Schwedisch  Inga nyheter är goda nyheter.

Griechisch  Καμία είδηση είναι καλή είδηση.

Italienisch  Nessuna notizia è buona notizia.

Spanisch  No hay noticias, son buenas noticias.

Hebräisch  אין חדשות, זה חדשות טובות.

Tschechisch  Žádné zprávy jsou dobré zprávy.

Baskisch  Ez da berri onik, berri txarrik.

Arabisch  لا أخبار تعني أخبار جيدة.

Japanisch  良いニュースはない、良いニュースだ。

Persisch  هیچ خبری، خبر خوبی است.

Polnisch  Brak wiadomości to dobra wiadomość.

Rumänisch  Nici o veste nu este o veste bună.

Dänisch  Ingen nyheder er gode nyheder.

Türkisch  Hiçbir haber iyi haberdir.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2635669



Kommentare


Anmelden