Kein Mensch würde für einen Rosenstrauß so viel Geld ausgeben.

Bestimmung Satz „Kein Mensch würde für einen Rosenstrauß so viel Geld ausgeben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Kein Mensch würde für einen Rosenstrauß so viel Geld ausgeben.

Deutsch  Kein Mensch würde für einen Rosenstrauß so viel Geld ausgeben.

Ungarisch  Senki ember fia nem adna ki ennyi pénzt egy rózsacsokorért.

Norwegisch  Ingen menneske ville bruke så mye penger på en rosenbukett.

Russisch  Никто не стал бы тратить так много денег на букет роз.

Finnisch  Kukaan ei käyttäisi niin paljon rahaa ruusukimppuun.

Belorussisch  Ніхто не выдаткуе столькі грошай на букет руж.

Portugiesisch  Nenhuma pessoa gastaria tanto dinheiro por um buquê de rosas.

Bulgarisch  Никой човек не би дал толкова много пари за букет рози.

Kroatisch  Nitko ne bi potrošio toliko novca za buket ruža.

Französisch  Personne ne dépenserait autant d'argent pour un bouquet de roses.

Ungarisch  Senki sem költene annyi pénzt egy rózsacsokorra.

Bosnisch  Niko ne bi potrošio toliko novca za buket ruža.

Ukrainisch  Жодна людина не витратила б стільки грошей на букет троянд.

Slowakisch  Žiadny človek by za kyticu ruží neutrácal toľko peňazí.

Slowenisch  Nihče ne bi dal toliko denarja za šopek vrtnic.

Urdu  کوئی انسان ایک گلابوں کے گلدستے کے لیے اتنے پیسے خرچ نہیں کرے گا۔

Katalanisch  Cap persona gastaria tant de diners per un ram de roses.

Mazedonisch  Ниту еден човек не би потрошил толку многу пари за букет рози.

Serbisch  Niko ne bi potrošio toliko novca za buket ruža.

Schwedisch  Ingen människa skulle spendera så mycket pengar på en rosbukett.

Griechisch  Κανένας άνθρωπος δεν θα ξόδευε τόσα πολλά χρήματα για ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα.

Englisch  No person would spend so much money on a bouquet of roses.

Italienisch  Nessuna persona spenderebbe così tanti soldi per un mazzo di rose.

Spanisch  Ninguna persona gastaría tanto dinero en un ramo de rosas.

Hebräisch  אף אדם לא היה מוציא כל כך הרבה כסף על זר של ורדים.

Tschechisch  Žádný člověk by za kytici růží neutratil tolik peněz.

Baskisch  Inork ez luke arrosen lore-bukle batengatik hainbeste diru gastatuko.

Arabisch  لا أحد سيصرف كل هذا المال على باقة من الورود.

Japanisch  誰もバラの花束にそんなにお金を使うことはない。

Persisch  هیچ انسانی برای یک دسته گل رز اینقدر پول خرج نمی‌کند.

Polnisch  Żaden człowiek nie wydałby tyle pieniędzy na bukiet róż.

Rumänisch  Niciun om nu ar cheltui atât de mulți bani pentru un buchet de trandafiri.

Dänisch  Ingen menneske ville bruge så mange penge på en rosenbuket.

Türkisch  Hiçbir insan bir gül buketi için bu kadar para harcamaz.

Niederländisch  Geen mens zou zoveel geld uitgeven voor een boeket rozen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4246817



Kommentare


Anmelden