Künftigen Aufträgen sehen wir mit Interesse entgegen.

Bestimmung Satz „Künftigen Aufträgen sehen wir mit Interesse entgegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Künftigen Aufträgen sehen wir mit Interesse entgegen.

Deutsch  Künftigen Aufträgen sehen wir mit Interesse entgegen.

Ungarisch  Várjuk további szíves megbízásait.

Norwegisch  Vi ser frem til fremtidige oppdrag med interesse.

Russisch  Мы с интересом ждем будущих заказов.

Finnisch  Odotamme tulevia tilauksia mielenkiinnolla.

Belorussisch  Мы з нецярпеннем чакаем будучых заказаў.

Portugiesisch  Aguardamos com interesse futuros pedidos.

Bulgarisch  С интерес очакваме бъдещи поръчки.

Kroatisch  S interesom očekujemo buduće narudžbe.

Französisch  Nous attendons avec intérêt les futures commandes.

Bosnisch  S interesovanjem očekujemo buduće narudžbe.

Ukrainisch  Ми з інтересом чекаємо на майбутні замовлення.

Slowakisch  S záujmom očakávame budúce objednávky.

Slowenisch  Z zanimanjem pričakujemo prihodnje naročila.

Urdu  ہم مستقبل کے احکامات کا دلچسپی سے انتظار کر رہے ہیں۔

Katalanisch  Esperem amb interès les futures comandes.

Mazedonisch  Со интерес очекуваме идни нарачки.

Serbisch  Sa interesovanjem očekujemo buduće narudžbine.

Schwedisch  Vi ser med intresse fram emot framtida beställningar.

Griechisch  Ανυπομονούμε με ενδιαφέρον για τις μελλοντικές παραγγελίες.

Englisch  We look forward to future orders with interest.

Italienisch  Aspettiamo con interesse i futuri ordini.

Spanisch  Esperamos con interés futuros pedidos.

Tschechisch  S zájmem očekáváme budoucí objednávky.

Baskisch  Etorkizuneko eskaerei interesa handiz begiratzen diegu.

Arabisch  نتطلع إلى الطلبات المستقبلية باهتمام.

Japanisch  私たちは将来の注文を楽しみにしています。

Persisch  ما با علاقه به سفارشات آینده نگاه می‌کنیم.

Polnisch  Z zainteresowaniem czekamy na przyszłe zamówienia.

Rumänisch  Așteptăm cu interes viitoarele comenzi.

Dänisch  Vi ser frem til fremtidige ordrer med interesse.

Hebräisch  אנחנו מצפים להזמנות עתידיות בעניין.

Türkisch  Gelecek siparişlere ilgiyle bakıyoruz.

Niederländisch  We kijken met belangstelling uit naar toekomstige bestellingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6681878



Kommentare


Anmelden