Johann rief lauthals nach dem Kellner.

Bestimmung Satz „Johann rief lauthals nach dem Kellner.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Johann rief lauthals nach dem Kellner.

Deutsch  Johann rief lauthals nach dem Kellner.

Englisch  John called for the waiter in a loud voice.

Norwegisch  Johann ropte høyt etter kelneren.

Russisch  Иоганн громко позвал официанта.

Finnisch  Johann huusi kovaan ääneen tarjoilijaa.

Belorussisch  Йохан гучна клікаў на афіцыянта.

Portugiesisch  Johann gritou alto pelo garçom.

Bulgarisch  Йохан викаше силно за сервитьора.

Kroatisch  Johann je glasno zvao konobara.

Französisch  Johann appela à haute voix le serveur.

Ungarisch  Johann hangosan hívta a pincért.

Bosnisch  Johann je glasno zvao konobara.

Ukrainisch  Йоган крикнув голосно до офіціанта.

Slowakisch  Johan hlasno volal na čašníka.

Slowenisch  Johann je glasno klical natakarja.

Urdu  جوہان نے بلند آواز میں ویٹر کو بلایا۔

Katalanisch  Johann cridava a ple pulm al cambrer.

Mazedonisch  Јохан гласно повика на келнерот.

Serbisch  Johann je glasno zvao konobara.

Schwedisch  Johann ropade högt på servitören.

Griechisch  Ο Γιόχαν φώναξε δυνατά τον σερβιτόρο.

Englisch  Johann called loudly for the waiter.

Italienisch  Johann chiamò a gran voce il cameriere.

Spanisch  Johann llamó a gritos al camarero.

Hebräisch  יוהאן קרא בקול רם למלצר.

Tschechisch  Johann hlasitě volal na číšníka.

Baskisch  Johann zerbitzaria oihukatzen zuen.

Arabisch  يوهان نادى بصوت عالٍ على النادل.

Japanisch  ヨハンは大声でウェイターを呼んだ。

Persisch  یوهان با صدای بلند از پیشخدمت خواست.

Polnisch  Johann głośno wołał kelnera.

Rumänisch  Johann a strigat cu voce tare după chelner.

Dänisch  Johann råbte højt efter tjeneren.

Türkisch  Johann garsonu yüksek sesle çağırdı.

Niederländisch  Johann riep luid naar de ober.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1008407



Kommentare


Anmelden