Jetzt lächelt er jenseits der Sterne.

Bestimmung Satz „Jetzt lächelt er jenseits der Sterne.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Jetzt lächelt er jenseits der Sterne.“

  Jetzt lächelt er jenseits der Sterne.

  Zdaj se smeji on onkraj zvezd.

  עכשיו הוא מחייך מעבר לכוכבים.

  Сега той се усмихва отвъд звездите.

  Sada se smeška s one strane zvezda.

  Ora sorride al di là delle stelle.

  Тепер він усміхається по той бік зірок.

  Nu smiler han på den anden side af stjernerne.

  Цяпер ён усміхаецца па той бок зорак.

  Nyt hän hymyilee tähtien tuolla puolen.

  Ahora sonríe más allá de las estrellas.

  Сега се насмевнува зад ѕвездите.

  Orain izarren bestalde irribarre egiten du.

  Şimdi yıldızların ötesinde gülümsüyor.

  Sada se smiješi s druge strane zvijezda.

  Sada se smiješi s onu stranu zvijezda.

  Acum zâmbește dincolo de stele.

  Nå smiler han på den andre siden av stjernene.

  Teraz uśmiecha się poza gwiazdami.

  Agora ele sorri além das estrelas.

  Maintenant, il sourit au-delà des étoiles.

  الآن هو يبتسم وراء النجوم.

  Теперь он улыбается за пределами звезд.

  اب وہ ستاروں کے پار مسکرا رہا ہے۔

  今、彼は星々の向こうで微笑んでいます。

  اکنون او در آن سوی ستاره‌ها لبخند می‌زند.

  Teraz sa usmieva za hviezdami.

  Now he smiles beyond the stars.

  Nu ler han bortom stjärnorna.

  Teď se usmívá za hvězdami.

  Τώρα χαμογελάει πέρα από τα αστέρια.

  Ara somriu més enllà de les estrelles.

  Nu glimlacht hij aan de andere kant van de sterren.

  Most a csillagok túloldalán mosolyog.