Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.

Bestimmung Satz „Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.

Deutsch  Jetzt hast du meine Gefühle verletzt.

Slowenisch  Zdaj si ranil moja čustva.

Hebräisch  עכשיו פגעת ברגשות שלי.

Bulgarisch  Сега нарани чувствата ми.

Serbisch  Sada si povredio moja osećanja.

Italienisch  Ora hai ferito i miei sentimenti.

Ukrainisch  Тепер ти поранив мої почуття.

Dänisch  Nu har du såret mine følelser.

Belorussisch  Цяпер ты пашкодзіў мае пачуцці.

Finnisch  Nyt olet loukannut tunteitani.

Spanisch  Ahora has herido mis sentimientos.

Mazedonisch  Сега ги повреди моите чувства.

Baskisch  Orain nire sentimenduak zauritu dituzu.

Türkisch  Artık duygularımı incittin.

Bosnisch  Sada si povrijedio moja osjećanja.

Rumänisch  Acum mi-ai rănit sentimentele.

Kroatisch  Sada si povrijedio moja osjećanja.

Norwegisch  Nå har du såret følelsene mine.

Polnisch  Teraz zraniłeś moje uczucia.

Portugiesisch  Agora você feriu meus sentimentos.

Französisch  Maintenant, tu as blessé mes sentiments.

Arabisch  الآن لقد جرحت مشاعري.

Russisch  Теперь ты ранил мои чувства.

Urdu  اب تم نے میرے جذبات کو مجروح کیا ہے۔

Japanisch  今、あなたは私の感情を傷つけました。

Persisch  حالا احساسات من را جریحه‌دار کردی.

Slowakisch  Teraz si zranil moje pocity.

Englisch  Now you've hurt my feelings.

Schwedisch  Nu har du sårat mina känslor.

Tschechisch  Teď jsi zranil mé city.

Griechisch  Τώρα έχεις πληγώσει τα συναισθήματά μου.

Niederländisch  Nu heb je mijn gevoelens gekwetst.

Katalanisch  Ara has ferit els meus sentiments.

Ungarisch  Most megsértetted az érzéseimet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4908768



Kommentare


Anmelden