Jetzt bereue ich meine Entscheidung.

Bestimmung Satz „Jetzt bereue ich meine Entscheidung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jetzt bereue ich meine Entscheidung.

Deutsch  Jetzt bereue ich meine Entscheidung.

Slowenisch  Zdaj obžalujem svojo odločitev.

Hebräisch  עכשיו אני מצטער על ההחלטה שלי.

Bulgarisch  Сега съжалявам за решението си.

Serbisch  Sada žalim svoju odluku.

Italienisch  Adesso rimpiango la mia decisione.

Ukrainisch  Тепер я шкодую про своє рішення.

Dänisch  Nu fortryder jeg min beslutning.

Belorussisch  Цяпер я шкадую пра сваё рашэнне.

Finnisch  Nyt katuu päätöstäni.

Spanisch  Ahora me arrepiento de mi decisión.

Mazedonisch  Сега жалам за мојата одлука.

Baskisch  Orain nire erabakia damutzen naiz.

Türkisch  Şimdi kararımı pişmanlıkla karşılıyorum.

Bosnisch  Sada žalim svoju odluku.

Kroatisch  Sada žalim svoju odluku.

Rumänisch  Acum regret decizia mea.

Norwegisch  Nå angrer jeg på avgjørelsen min.

Polnisch  Teraz żałuję swojej decyzji.

Portugiesisch  Agora eu me arrependo da minha decisão.

Französisch  Maintenant, je regrette ma décision.

Arabisch  الآن أندم على قراري.

Russisch  Теперь я жалею о своем решении.

Urdu  اب میں اپنی فیصلہ پر پچھتا رہا ہوں۔

Japanisch  今、私は自分の決断を後悔しています。

Persisch  حالا از تصمیمم پشیمانم.

Slowakisch  Teraz ľutujem svoje rozhodnutie.

Englisch  I now regret my decision.

Englisch  Now I regret my decision.

Schwedisch  Nu ångrar jag mitt beslut.

Tschechisch  Teď litují své rozhodnutí.

Griechisch  Τώρα μετανιώνω για την απόφασή μου.

Katalanisch  Ara em penedeixo de la meva decisió.

Niederländisch  Nu betreur ik mijn beslissing.

Ungarisch  Most megbánom a döntésemet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8460360



Kommentare


Anmelden