Jemand zog mich am Ärmel.

Bestimmung Satz „Jemand zog mich am Ärmel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jemand zog mich am Ärmel.

Deutsch  Jemand zog mich am Ärmel.

Norwegisch  Noen dro meg i ermet.

Russisch  Кто-то потянул меня за рукав.

Finnisch  Joku veti minua hihasta.

Belorussisch  Хтосьці цягнуў мяне за рукав.

Portugiesisch  Alguém me puxou pela manga.

Bulgarisch  Някой ме дръпна за ръкава.

Kroatisch  Netko me povukao za rukav.

Französisch  Quelqu'un m'a tiré par la manche.

Ungarisch  Valaki megrántotta a karom.

Bosnisch  Neko me povukao za rukav.

Ukrainisch  Хтось потягнув мене за рукав.

Slowakisch  Niekto ma ťahal za rukáv.

Slowenisch  Nekdo me je potegnil za rokav.

Urdu  کسی نے مجھے آستین سے کھینچا۔

Katalanisch  Algú em va estirar de la màniga.

Mazedonisch  Некој ме повлече за манжетната.

Serbisch  Neko me povukao za rukav.

Schwedisch  Någon drog mig i ärmen.

Griechisch  Κάποιος με τράβηξε από το μανίκι.

Englisch  Someone pulled me by the sleeve.

Italienisch  Qualcuno mi tirò per il maniche.

Spanisch  Alguien me tiró del brazo.

Hebräisch  מישהו משך אותי בשרוול.

Tschechisch  Někdo mě táhl za rukáv.

Baskisch  Norbaitek nire galtza heldu zidan.

Arabisch  شخص سحبني من الكم.

Japanisch  誰かが私の袖を引っ張った。

Persisch  کسی مرا از آستینم کشید.

Polnisch  Ktoś pociągnął mnie za rękaw.

Rumänisch  Cineva m-a tras de mânecă.

Dänisch  Nogen trak mig i ærmet.

Türkisch  Biri beni kolumdan çekti.

Niederländisch  Iemand trok me aan de mouw.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 41557



Kommentare


Anmelden