Jemand klopft an deine Tür.

Bestimmung Satz „Jemand klopft an deine Tür.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jemand klopft an deine Tür.

Deutsch  Jemand klopft an deine Tür.

Slowenisch  Nekdo trka na tvoje vrata.

Hebräisch  מישהו דופק בדלת שלך.

Bulgarisch  Някой чука на вратата ти.

Serbisch  Neko kuca na tvoje vrata.

Italienisch  Qualcuno bussa alla tua porta.

Ukrainisch  Хтось стукає у твої двері.

Dänisch  Nogen banker på din dør.

Belorussisch  Хтосьці стукае ў тваю дзверы.

Finnisch  Joku koputtaa ovelle.

Spanisch  Alguien está llamando a tu puerta.

Mazedonisch  Некој чука на твојата врата.

Baskisch  Norbaitek zure atea jotzen du.

Türkisch  Birisi kapını çalıyor.

Bosnisch  Neko kuca na tvoja vrata.

Rumänisch  Cineva bate la ușa ta.

Kroatisch  Netko kuca na tvoja vrata.

Norwegisch  Noen banker på døren din.

Polnisch  Ktoś puka do twoich drzwi.

Portugiesisch  Alguém está batendo na sua porta.

Französisch  Quelqu'un frappe à ta porte.

Arabisch  شخص يطرق بابك.

Russisch  Кто-то стучит в твою дверь.

Urdu  کوئی تمہارے دروازے پر دستک دے رہا ہے۔

Japanisch  誰かがあなたのドアをノックしています。

Persisch  کسی به در تو می‌زند.

Slowakisch  Niekto klopá na tvoje dvere.

Englisch  Somebody's knocking at your door.

Englisch  Someone is knocking on your door.

Schwedisch  Någon knackar på din dörr.

Tschechisch  Někdo klepe na tvé dveře.

Griechisch  Κάποιος χτυπάει την πόρτα σου.

Niederländisch  Iemand klopt op je deur.

Katalanisch  Algú està trucant a la teva porta.

Ungarisch  Valaki kopog az ajtódon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1849006



Kommentare


Anmelden