Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Bestimmung Satz „Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Deutsch  Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Slowenisch  Nekdo je ukradel moj kovček.

Hebräisch  מישהו גנב את המזוודה שלי.

Bulgarisch  Някой е откраднал куфара ми.

Serbisch  Neko je ukrao moj kofer.

Italienisch  Qualcuno ha rubato la mia valigia.

Ukrainisch  Хтось украв мій валізу.

Dänisch  Nogen har stjålet min kuffert.

Belorussisch  Хтось украў мой чемадан.

Finnisch  Joku on varastanut matkalaukkuni.

Spanisch  Alguien me ha robado la maleta.

Mazedonisch  Некој ми го украл куферот.

Baskisch  Norbaitek nire maleta lapurtu du.

Türkisch  Birisi valizimi çaldı.

Bosnisch  Neko je ukrao moj kofer.

Kroatisch  Netko je ukrao moj kofer.

Rumänisch  Cineva mi-a furat valiza.

Norwegisch  Noen har stjålet kofferten min.

Polnisch  Ktoś ukradł mi walizkę.

Portugiesisch  Alguém roubou a minha mala.

Arabisch  شخص ما سرق حقيبتي.

Französisch  Quelqu'un a volé ma valise.

Russisch  Кто-то украл мой чемодан.

Urdu  کسی نے میرا سوٹ کیس چوری کر لیا ہے۔

Japanisch  誰かが私のスーツケースを盗みました。

Persisch  کسی چمدان من را دزدیده است.

Slowakisch  Niekto ukradol moju tašku.

Englisch  Somebody has stolen my suitcase.

Schwedisch  Någon har stulit min resväska.

Tschechisch  Někdo mi ukradl kufr.

Griechisch  Κάποιος έχει κλέψει τη βαλίτσα μου.

Katalanisch  Algú ha robat la meva maleta.

Niederländisch  Iemand heeft mijn koffer gestolen.

Ungarisch  Valaki ellopta a bőröndöm.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 361468



Kommentare


Anmelden