Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.

Bestimmung Satz „Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.

Deutsch  Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.

Slowenisch  Vsak na sliki se srečno smeji.

Hebräisch  כל אחד בתמונה מחייך בשמחה.

Bulgarisch  Всеки на снимката се усмихва щастливо.

Serbisch  Svako na slici se srećno smeška.

Italienisch  Ognuno nella foto sorride felice.

Ukrainisch  Кожен на зображенні щасливо усміхається.

Dänisch  Alle på billedet smiler lykkeligt.

Belorussisch  Кожны на малюнку ўсміхаецца шчасліва.

Finnisch  Kaikki kuvassa olijat hymyilevät onnellisesti.

Finnisch  Kuvassa jokainen hymyilee onnellisena.

Spanisch  Todos sonríen alegremente en la fotografía.

Spanisch  Cada persona en la imagen sonríe feliz.

Mazedonisch  Секој на сликата се насмевнува среќно.

Baskisch  Irudian denak pozik irribarre egiten dute.

Türkisch  Resimdeki herkes mutlu bir şekilde gülümsüyor.

Bosnisch  Svaka osoba na slici se srećno smeška.

Kroatisch  Svaka osoba na slici sretno se smiješi.

Rumänisch  Fiecare din imagine zâmbește fericit.

Norwegisch  Alle på bildet smiler lykkelig.

Polnisch  Każdy na zdjęciu uśmiecha się szczęśliwie.

Portugiesisch  Todos na imagem sorriem felizes.

Arabisch  كل شخص في الصورة يبتسم بسعادة.

Französisch  Chacun sur l'image sourit heureux.

Russisch  Все на фото счастливо улыбаются.

Russisch  Каждый на картинке улыбается счастливо.

Urdu  تصویر میں ہر کوئی خوشی سے مسکرا رہا ہے۔

Japanisch  写真の中の誰もが幸せそうに笑っています。

Persisch  هر کسی که در تصویر است، خوشحال لبخند می‌زند.

Slowakisch  Každý na obrázku sa usmieva šťastne.

Englisch  Everybody in the picture is smiling happily.

Englisch  Everyone in the picture is smiling happily.

Schwedisch  Alla på bilden ler lyckligt.

Tschechisch  Každý na obrázku se usmívá šťastně.

Griechisch  Κάθε άτομο στη φωτογραφία χαμογελά ευτυχισμένα.

Katalanisch  Tothom a la imatge somriu feliç.

Niederländisch  Iedereen op de foto glimlacht gelukkig.

Ungarisch  Mindenki a képen boldogan mosolyog.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1715903



Kommentare


Anmelden