Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.

Bestimmung Satz „Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.“

  Jeder Seitenblick war Sünde, jede Tat eine Todsünde.

  Hver sideblikk var synd, hver handling en dødssynd.

  Каждый взгляд был грехом, каждое действие - смертным грехом.

  Jokainen sivusilmäys oli synti, jokainen teko kuolemansynti.

  Кожны бокавы погляд быў грахом, кожны ўчынак - смяротным грахом.

  Cada olhar de lado era pecado, cada ato um pecado mortal.

  Всеки поглед отстрани беше грях, всяко действие - смъртен грях.

  Svaki pogled sa strane bio je grijeh, svaki čin smrtni grijeh.

  Chaque regard de côté était un péché, chaque acte un péché mortel.

  Minden oldalpillantás bűn volt, minden cselekedet halálos bűn.

  Svaki pogled sa strane bio je grijeh, svaki čin smrtni grijeh.

  Кожен боковий погляд був гріхом, кожен вчинок - смертним гріхом.

  Každý pohľad z boku bol hriech, každý čin smrteľný hriech.

  Vsak stranski pogled je bil greh, vsak dejanje smrtni greh.

  ہر طرف کا دیکھنا گناہ تھا، ہر عمل ایک مہلک گناہ تھا۔

  Cada mirada de costat era un pecat, cada acte un pecat mortal.

  Секој поглед од страна беше грев, секое дело смртен грев.

  Svaki pogled sa strane bio je greh, svaki čin smrtni greh.

  Varje sidoblick var synd, varje handling en dödssynd.

  Κάθε πλευρική ματιά ήταν αμαρτία, κάθε πράξη θανάσιμη αμαρτία.

  Every sidelong glance was a sin, every act a mortal sin.

  Ogni sguardo di lato era peccato, ogni atto un peccato mortale.

  Cada mirada de reojo era un pecado, cada acto un pecado mortal.

  Každý pohled z boku byl hřích, každý čin smrtelný hřích.

  Aldezkoko begirada bakoitza bekatu zen, ekintza bakoitza bekatu hilgarria.

  كل نظرة جانبية كانت خطيئة، وكل فعل خطيئة مميتة.

  すべての横目は罪であり、すべての行為は致命的な罪であった。

  هر نگاه جانبی گناه بود، هر عمل یک گناه مرگبار بود.

  Każde spojrzenie z boku było grzechem, każdy czyn grzechem śmiertelnym.

  Fiecare privire dintr-o parte era un păcat, fiecare faptă un păcat mortal.

  Hver sideblik var synd, hver handling en dødssynd.

  כל מבט צדדי היה חטא, כל מעשה חטא חמור.

  Her yan bakış bir günah, her eylem bir ölümcül günah idi.

  Elke zijwaartse blik was zonde, elke daad een doodzonde.