Jeder Konturenstift ist nur so gut wie seine Spitze.

Bestimmung Satz „Jeder Konturenstift ist nur so gut wie seine Spitze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Jeder Konturenstift ist nur so gut wie seine Spitze.

Deutsch  Jeder Konturenstift ist nur so gut wie seine Spitze.

Norwegisch  Hver konturstift er bare så god som spissen sin.

Russisch  Каждый контурный карандаш хорош только настолько, насколько хорош его грифель.

Finnisch  Jokainen kontuurikynä on vain niin hyvä kuin sen kärki.

Belorussisch  Кожны контурны аловак добры толькі настолькі, наколькі добра яго наканечнік.

Portugiesisch  Cada lápis de contorno é tão bom quanto sua ponta.

Bulgarisch  Всеки контурен молив е толкова добър, колкото е върха му.

Kroatisch  Svaki olovka za konture je dobra koliko i njen vrh.

Französisch  Chaque crayon à contour est aussi bon que sa pointe.

Ungarisch  Minden kontúrceruza csak annyira jó, mint a hegye.

Bosnisch  Svaki olovka za konture je dobra koliko i njen vrh.

Ukrainisch  Кожен контурний олівець хороший лише настільки, наскільки його грифель.

Slowakisch  Každý kontúrovací ceruzka je dobrá len tak, ako je jej hrot.

Slowenisch  Vsaka kontura svinčnik je dobra le toliko, kolikor je njegova konica.

Urdu  ہر کنٹور پنسل اپنی نوک کے برابر ہی اچھی ہوتی ہے۔

Katalanisch  Cada llapis de contorn és només tan bo com la seva punta.

Mazedonisch  Секој контурен молив е добар колку што е неговиот врв.

Serbisch  Svaki kontur olovka je dobra koliko i njen vrh.

Schwedisch  Varje konturpenna är bara så bra som sin spets.

Griechisch  Κάθε μολύβι περιγράμματος είναι μόνο τόσο καλό όσο η μύτη του.

Englisch  Every contour pencil is only as good as its tip.

Italienisch  Ogni matita per contorni è buona solo quanto la sua punta.

Spanisch  Cada lápiz de contorno es solo tan bueno como su punta.

Hebräisch  כל עפרון קונטור טוב כמו הקצה שלו.

Tschechisch  Každý konturovací tužka je dobrá jen tak, jak je její špička.

Baskisch  Edozein konturatzailu bere punta bezain ona da.

Arabisch  كل قلم تحديد هو جيد فقط بقدر ما تكون طرفه.

Japanisch  すべての輪郭ペンは、その先端の良さに比例する。

Persisch  هر مداد خط‌کش فقط به اندازه نوک آن خوب است.

Polnisch  Każdy konturówka jest tylko tak dobra, jak jej końcówka.

Rumänisch  Fiecare creion de contur este bun doar cât de bine este vârful său.

Dänisch  Hver konturstift er kun så god som sin spids.

Türkisch  Her kontur kalemi, ucu kadar iyidir.

Niederländisch  Elke contourpen is maar zo goed als zijn punt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1160310



Kommentare


Anmelden