Jedem Heiligen seine Kerze.

Bestimmung Satz „Jedem Heiligen seine Kerze.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Jedem Heiligen seine Kerze.

Deutsch  Jedem Heiligen seine Kerze.

Norwegisch  Hver helgen sin lys.

Russisch  Каждому святому его свеча.

Finnisch  Jokaiselle pyhimykselle oma kynttilänsä.

Belorussisch  Кожна святая мае сваю свечку.

Portugiesisch  A cada santo a sua vela.

Bulgarisch  На всеки светец неговата свещ.

Kroatisch  Svakom svecu njegova svijeća.

Französisch  À chaque saint sa bougie.

Ungarisch  Minden szentnek a saját gyertyája.

Bosnisch  Svakom svecu njegova svijeća.

Ukrainisch  Кожному святому його свічка.

Slowakisch  Každému svätému jeho svieca.

Slowenisch  Vsakemu svetniku njegova sveča.

Urdu  ہر ولی کے لیے اس کی موم بتی.

Katalanisch  A cada sant la seva espelma.

Mazedonisch  На секој светец неговата свеќа.

Serbisch  Svakom svecu njegova sveća.

Schwedisch  Varje helgon sin ljus.

Griechisch  Σε κάθε άγιο το κερί του.

Englisch  Every saint his candle.

Italienisch  A ogni santo la sua candela.

Spanisch  A cada santo su vela.

Tschechisch  Každému svatému jeho svíčka.

Baskisch  Santu bakoitzari bere kandela.

Arabisch  لكل قديس شمعة.

Japanisch  すべての聖人にはそれぞれのろうそくがあります。

Persisch  به هر مقدس شمع خود را می‌دهند.

Polnisch  Każdemu świętemu jego świeca.

Rumänisch  Fiecărui sfânt lumânarea lui.

Dänisch  Hver helgen sin lys.

Hebräisch  לכל קדוש יש את הנר שלו.

Türkisch  Her azizin kendi mumu.

Niederländisch  Elke heilige zijn kaars.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 921103



Kommentare


Anmelden