Jede Minute Verzögerung kostet Leben.

Bestimmung Satz „Jede Minute Verzögerung kostet Leben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jede Minute Verzögerung kostet Leben.

Deutsch  Jede Minute Verzögerung kostet Leben.

Englisch  Every minute of delay costs lives.

Niederländisch  Iedere minuut vertraging kost levens.

Norwegisch  Hver minutt forsinkelse koster liv.

Russisch  Каждая минута задержки стоит жизни.

Finnisch  Jokainen minuutin viivästys maksaa elämän.

Belorussisch  Кожная хвіліна затрымкі каштуе жыццё.

Portugiesisch  Cada minuto de atraso custa vidas.

Bulgarisch  Всяка минута закъснение струва живот.

Kroatisch  Svaka minuta kašnjenja košta živote.

Französisch  Chaque minute de retard coûte des vies.

Ungarisch  Minden egyes perc késlekedés életet követel.

Bosnisch  Svaka minuta kašnjenja košta živote.

Ukrainisch  Кожна хвилина затримки коштує життя.

Slowakisch  Každá minúta oneskorenia stojí životy.

Slowenisch  Vsaka minuta zamude stane življenje.

Urdu  ہر منٹ کی تاخیر جانیں لیتی ہے۔

Katalanisch  Cada minut de retard costa vides.

Mazedonisch  Секунда задоцнување чини животи.

Serbisch  Svaka minuta kašnjenja košta živote.

Schwedisch  Varje minut av försening kostar liv.

Griechisch  Κάθε λεπτό καθυστέρησης κοστίζει ζωές.

Italienisch  Ogni minuto di ritardo costa vite.

Spanisch  Cada minuto de retraso cuesta vidas.

Tschechisch  Každá minuta zpoždění stojí životy.

Baskisch  Minutu batek atzerapenak bizitzak kostatzen ditu.

Arabisch  كل دقيقة تأخير تكلف الأرواح.

Japanisch  遅れの1分ごとに命が失われる。

Persisch  هر دقیقه تأخیر هزینه‌ای برای جان‌ها دارد.

Polnisch  Każda minuta opóźnienia kosztuje życie.

Rumänisch  Fiecare minută de întârziere costă vieți.

Dänisch  Hver minut forsinkelse koster liv.

Hebräisch  כל דקה של עיכוב עולה חיים.

Türkisch  Her dakikalık gecikme hayat alır.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10311713



Kommentare


Anmelden