Je eher du die Sache mit Tom klärst, desto besser.
Bestimmung Satz „Je eher du die Sache mit Tom klärst, desto besser.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NSHS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Je eher du die Sache mit Tom klärstHS.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Je eher
Hauptsatz HS: NS, desto besser.
Übersetzungen Satz „Je eher du die Sache mit Tom klärst, desto besser.“
Je eher du die Sache mit Tom klärst, desto besser.
The sooner you clear the matter up with Tom, the better.
Jo tidligere du klarer opp i saken med Tom, desto bedre.
Чем скорее ты разберешься с Томом, тем лучше.
Mitä aikaisemmin selvität asian Tomin kanssa, sitä parempi.
Чым раней ты разбярэшся з Томам, тым лепш.
Quanto mais cedo você esclarecer a situação com o Tom, melhor.
Колкото по-скоро изясниш нещата с Том, толкова по-добре.
Što prije razjasniš stvar s Tomom, to bolje.
Plus tu clarifies la chose avec Tom, mieux c'est.
Minél előbb tisztázod a dolgot Tommal, annál jobb.
Što prije razjasniš stvar s Tomom, to bolje.
Чим швидше ти розберешся з Томом, тим краще.
Čím skôr vyjasníš vec s Tomom, tým lepšie.
Čim prej razjasniš zadevo s Tomom, tem bolje.
جتنا جلدی تم ٹام کے ساتھ معاملہ صاف کرو گے، اتنا ہی بہتر ہوگا۔
Com més aviat aclaris la cosa amb en Tom, millor.
Што порано ќе ја разјасниш работата со Том, толку подобро.
Što pre razjasniš stvar sa Tomom, to bolje.
Ju tidigare du klargör saken med Tom, desto bättre.
Όσο πιο γρήγορα ξεκαθαρίσεις το θέμα με τον Τομ, τόσο καλύτερα.
The sooner you clarify the matter with Tom, the better.
Prima chiarisci la questione con Tom, meglio è.
Cuanto antes aclares el asunto con Tom, mejor.
ככל שתסדר את העניין עם טום מוקדם יותר, כך יהיה טוב יותר.
Čím dříve vyřešíš věc s Tomem, tím lépe.
Tomrekin gauza argitzen duzun lehenago, hobe.
كلما أسرعت في توضيح الأمر مع توم، كان ذلك أفضل.
トムとのことを早く解決すればするほど、良い。
هر چه زودتر موضوع را با تام روشن کنی، بهتر است.
Im szybciej wyjaśnisz sprawę z Tomem, tym lepiej.
Cu cât clarifici mai repede situația cu Tom, cu atât mai bine.
Jo før du får klarlagt sagen med Tom, desto bedre.
Tom ile durumu ne kadar erken çözersen, o kadar iyi.
Hoe eerder je de zaak met Tom opheldert, hoe beter.