Jammer lehrt weinen.

Bestimmung Satz „Jammer lehrt weinen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Jammer lehrt weinen.

Deutsch  Jammer lehrt weinen.

Norwegisch  Sorg lærer å gråte.

Russisch  Скорбь учит плакать.

Finnisch  Valitus opettaa itkemään.

Belorussisch  Скардзіцца вучыць плакаць.

Portugiesisch  Lamentar ensina a chorar.

Bulgarisch  Страданието учи на плач.

Kroatisch  Jadanje uči plakati.

Französisch  Le chagrin enseigne à pleurer.

Ungarisch  A szenvedés sírni tanít.

Bosnisch  Jadanje uči plakanju.

Ukrainisch  Скорбота вчить плакати.

Slowakisch  Žiaľ učí plakať.

Slowenisch  Žalost uči jokati.

Urdu  رونا سکھاتا ہے۔

Katalanisch  El plor ensenya a plorar.

Mazedonisch  Жалост учи да се плаче.

Serbisch  Tuga uči da se plače.

Schwedisch  Sorg lär oss att gråta.

Griechisch  Η θλίψη διδάσκει το κλάμα.

Englisch  Lament teaches crying.

Italienisch  Il lamento insegna a piangere.

Spanisch  El lamento enseña a llorar.

Hebräisch  צער מלמד לבכות.

Tschechisch  Žal učí plakat.

Baskisch  Egoera tristeek negar egiten irakasten dute.

Arabisch  الندم يعلم البكاء.

Japanisch  悲しみは泣くことを教える。

Persisch  ناله آموزش می‌دهد که گریه کنیم.

Polnisch  Żal uczy płakać.

Rumänisch  Plângerea învață să plângi.

Dänisch  Klager lærer at græde.

Türkisch  Ağlamak acı çektirir.

Niederländisch  Jammer leert huilen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1953518



Kommentare


Anmelden