Irgendwann wird es ihm leidtun.

Bestimmung Satz „Irgendwann wird es ihm leidtun.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Irgendwann wird es ihm leidtun.

Deutsch  Irgendwann wird es ihm leidtun.

Slowenisch  Nekega dne mu bo žal.

Hebräisch  מתישהו הוא יתחרט.

Bulgarisch  Някога ще му бъде жал.

Serbisch  Nekada će mu biti žao.

Italienisch  Prima o poi gli dispiacerà.

Ukrainisch  Коли-небудь йому буде шкода.

Dänisch  En dag vil han fortryde.

Belorussisch  Калі-небудзь яму будзе шкада.

Finnisch  Jossain vaiheessa hän katuu.

Spanisch  Algún día lo lamentará.

Mazedonisch  Некогаш ќе му биде жал.

Baskisch  Noizbait damutuko du.

Türkisch  Bir gün pişman olacak.

Bosnisch  Nekada će mu biti žao.

Kroatisch  Nekada će mu biti žao.

Rumänisch  Cândva îi va părea rău.

Norwegisch  En eller annen gang vil han angre.

Polnisch  Kiedyś będzie mu przykro.

Portugiesisch  Algum dia ele vai se arrepender.

Arabisch  في يوم ما سيشعر بالندم.

Französisch  Un jour, il le regrettera.

Russisch  Когда-нибудь ему будет жаль.

Urdu  کبھی اسے افسوس ہوگا.

Japanisch  いつか、彼はそのことを後悔するだろう。

Persisch  روزی او پشیمان خواهد شد.

Slowakisch  Niekedy mu bude ľúto.

Englisch  He will be sorry for it some day.

Schwedisch  Någon gång kommer han att ångra sig.

Tschechisch  Někdy mu to bude líto.

Griechisch  Κάποια στιγμή θα το μετανιώσει.

Katalanisch  En algun moment li saprà greu.

Niederländisch  Op een dag zal hij spijt hebben.

Ungarisch  Valamikor sajnálni fogja.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 641235



Kommentare


Anmelden