Infolgedessen geschieht alles, was geschieht, notwendigerweise.

Bestimmung Satz „Infolgedessen geschieht alles, was geschieht, notwendigerweise.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Infolgedessen geschieht alles, NS, notwendigerweise.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, was geschieht, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Infolgedessen geschieht alles, was geschieht, notwendigerweise.

Deutsch  Infolgedessen geschieht alles, was geschieht, notwendigerweise.

Norwegisch  Som følge av dette skjer alt som skjer nødvendigvis.

Russisch  В результате всего, что происходит, происходит необходимо.

Finnisch  Tämän seurauksena kaikki, mitä tapahtuu, tapahtuu välttämättä.

Belorussisch  У выніку адбываецца ўсё, што адбываецца, неабходна.

Portugiesisch  Consequentemente, tudo o que acontece, acontece necessariamente.

Bulgarisch  В резултат на това всичко, което се случва, се случва задължително.

Kroatisch  Kao rezultat toga, sve što se događa, događa se nužno.

Französisch  Par conséquent, tout ce qui se passe se passe nécessairement.

Ungarisch  Ennek következtében minden, ami történik, szükségszerűen történik.

Bosnisch  Kao rezultat toga, sve što se dešava, dešava se nužno.

Ukrainisch  Внаслідок цього все, що відбувається, відбувається необхідно.

Slowakisch  V dôsledku toho sa všetko, čo sa deje, deje nevyhnutne.

Slowenisch  Zaradi tega se vse, kar se zgodi, nujno zgodi.

Urdu  اس کے نتیجے میں، جو کچھ ہوتا ہے، وہ ضروری طور پر ہوتا ہے.

Katalanisch  Com a conseqüència, tot el que passa, passa necessàriament.

Mazedonisch  Како резултат на тоа, сè што се случува, се случува неопходно.

Serbisch  Kao posledica toga, sve što se dešava, dešava se nužno.

Schwedisch  Som en följd av detta sker allt som sker nödvändigtvis.

Griechisch  Ως εκ τούτου, όλα όσα συμβαίνουν συμβαίνουν αναγκαστικά.

Englisch  As a result, everything that happens happens necessarily.

Italienisch  Di conseguenza, tutto ciò che accade accade necessariamente.

Spanisch  Como resultado, todo lo que sucede sucede necesariamente.

Tschechisch  V důsledku toho se všechno, co se děje, děje nutně.

Baskisch  Hori dela eta, gertatzen den guztia beharrezkoa da.

Arabisch  نتيجة لذلك، كل ما يحدث يحدث بالضرورة.

Japanisch  その結果、起こるすべてのことは必然的に起こります。

Persisch  در نتیجه، هر چیزی که اتفاق می‌افتد، به‌طور ضروری اتفاق می‌افتد.

Polnisch  W rezultacie wszystko, co się dzieje, dzieje się koniecznie.

Rumänisch  Ca urmare, tot ce se întâmplă se întâmplă necesar.

Dänisch  Som følge heraf sker alt, hvad der sker, nødvendigvis.

Hebräisch  כתוצאה מכך, כל מה שקורה קורה בהכרח.

Türkisch  Sonuç olarak, olan her şey zorunlu olarak olur.

Niederländisch  Als gevolg hiervan gebeurt alles wat gebeurt noodzakelijkerwijs.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 759737



Kommentare


Anmelden