In seinen Mundwinkeln klebte getrockneter Speichel.

Bestimmung Satz „In seinen Mundwinkeln klebte getrockneter Speichel.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In seinen Mundwinkeln klebte getrockneter Speichel.

Deutsch  In seinen Mundwinkeln klebte getrockneter Speichel.

Norwegisch  I munnvikene hans klisset tørket spytt.

Russisch  На уголках его рта прилипла высохшая слюна.

Finnisch  Hänen suupielissään oli kuivunutta sylkeä.

Belorussisch  У яго кутках рота прыліпла высохлая сліна.

Portugiesisch  Nos cantos da boca dele colou saliva seca.

Bulgarisch  В ъглите на устата му беше залепнала изсъхнала слюнка.

Kroatisch  Na kutovima njegovih usana bila je osušena slina.

Französisch  Dans les coins de sa bouche collait de la salive séchée.

Ungarisch  A szája sarkában száradt nyál ragadt.

Bosnisch  U uglovima njegovih usana bila je osušena slina.

Ukrainisch  На куточках його рота прилипла висохла слина.

Slowakisch  V kútikoch jeho úst sa lepil vysušený sliny.

Slowenisch  V kotičkih njegovih ust je bila posušena slina.

Urdu  اس کے منہ کے کونوں پر خشک لعاب چپک گیا تھا۔

Katalanisch  Als racons de la seva boca s'hi havia enganxat saliva seca.

Mazedonisch  Во аглите на неговите усти прилипнала исушена плунка.

Serbisch  Na uglovima njegovih usana bila je suva pljuvačka.

Schwedisch  I hörnen av hans mun klibbade det torkad saliv.

Griechisch  Στις γωνίες του στόματός του κολλούσε ξηρό σάλιο.

Englisch  In the corners of his mouth stuck dried saliva.

Italienisch  Negli angoli della sua bocca si attaccava della saliva secca.

Spanisch  En las comisuras de su boca se pegaba saliva seca.

Tschechisch  V rozích jeho úst se lepila vysušená slina.

Baskisch  Bere ahoko txokoetan lehortutako listua itsasten zen.

Arabisch  في زوايا فمه التصق لعاب جاف.

Japanisch  彼の口の隅には乾いた唾液が付いていた。

Persisch  در گوشه‌های دهان او بزاق خشک چسبیده بود.

Polnisch  W kącikach jego ust kleiła się wyschnięta ślina.

Rumänisch  În colțurile gurii lui se lipise salivă uscată.

Dänisch  I mundvigerne hans klistrede tørret spyt.

Hebräisch  בפינות פיו דבק רוק יבש.

Türkisch  Ağzının köşelerinde kurumuş tükürük yapışmıştı.

Niederländisch  In de hoeken van zijn mond plakte gedroogd speeksel.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 147874



Kommentare


Anmelden