In seinem Armsessel sitzend, ließ er seine Gedanken in die Zukunft schweifen.

Bestimmung Satz „In seinem Armsessel sitzend, ließ er seine Gedanken in die Zukunft schweifen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „In seinem Armsessel sitzend, ließ er seine Gedanken in die Zukunft schweifen.“

  In seinem Armsessel sitzend, ließ er seine Gedanken in die Zukunft schweifen.

  Sitting in his armchair, he let his thoughts turn to the future.

  Assis dans son fauteuil, il laissa ses pensées vagabonder dans le futur.

  Sittende i sin lenestol, lot han tankene sine sveve inn i framtiden.

  Сидя в своем кресле, он позволил своим мыслям унестись в будущее.

  Istuen hänen nojatuolissaan, hän antoi ajatustensa vaeltaa tulevaisuuteen.

  Сядзіў у сваім крэсле, ён дазволіў сваім думкам адправіцца ў будучыню.

  Sentado em sua poltrona, ele deixou seus pensamentos vagarem para o futuro.

  Седейки в креслото си, той остави мислите си да се отправят в бъдещето.

  Sjedeći u svom naslonjaču, dopustio je svojim mislima da odlutaju u budućnost.

  Foteljében ülve, hagyta, hogy gondolatai a jövőbe szálljanak.

  Sjedeći u svom naslonjaču, dopustio je svojim mislima da odlutaju u budućnost.

  Сидячи в своєму кріслі, він дозволив своїм думкам відправитися в майбутнє.

  Sediac vo svojom kresle, nechal svoje myšlienky unášať sa do budúcnosti.

  Sedeč v svojem naslonjaču, je pustil svoje misli, da odplavajo v prihodnost.

  اپنے آرام دہ کرسی پر بیٹھے ہوئے، اس نے اپنے خیالات کو مستقبل میں جانے دیا۔

  Assegut a la seva butaca, va deixar que els seus pensaments vagin cap al futur.

  Седејќи во своето фотелје, му дозволи на своите мисли да се однесат во иднината.

  Sedeći u svom naslonjaču, dopustio je svojim mislima da odlutaju u budućnost.

  Sittande i sin fåtölj lät han sina tankar sväva in i framtiden.

  Καθισμένος στην πολυθρόνα του, άφησε τις σκέψεις του να πετάξουν στο μέλλον.

  Seduto nella sua poltrona, lasciò che i suoi pensieri vagassero verso il futuro.

  Sentado en su sillón, dejó que sus pensamientos se deslizaran hacia el futuro.

  Seděje ve svém křesle, nechal své myšlenky unášet do budoucnosti.

  Bere aulkian eserita, bere pentsamenduak etorkizunera joaten utzi zituen.

  وهو جالس في كرسيه، ترك أفكاره تذهب إلى المستقبل.

  彼はアームチェアに座り、未来に思いを馳せた。

  در حالی که در صندلی راحتی خود نشسته بود، اجازه داد افکارش به آینده برود.

  Siedząc w swoim fotelu, pozwolił swoim myślom unieść się w przyszłość.

  Stând în fotoliul său, și-a lăsat gândurile să zboare spre viitor.

  Siddende i sin lænestol, lod han sine tanker svæve ind i fremtiden.

  יושב בכיסא הנוח שלו, הוא נתן למחשבותיו להתרחק לעתיד.

  Koltukta otururken, düşüncelerinin geleceğe dalmasına izin verdi.

  Zittend in zijn fauteuil, liet hij zijn gedachten naar de toekomst dwalen.