In kalten Öfen backt man kein Brot.

Bestimmung Satz „In kalten Öfen backt man kein Brot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In kalten Öfen backt man kein Brot.

Deutsch  In kalten Öfen backt man kein Brot.

Slowenisch  V hladnih pečeh ne pečejo kruha.

Hebräisch  בתנורים קרים לא אופים לחם.

Bulgarisch  В студени фурни не се пече хляб.

Serbisch  U hladnim pećima se ne peče hleb.

Italienisch  Nei forni freddi non si cuoce il pane.

Ukrainisch  У холодних печах не печуть хліб.

Dänisch  I kolde ovne bager man ikke brød.

Belorussisch  У халодных печах не пекчы хлеб.

Finnisch  Kylmissä uuneissa ei leivota leipää.

Spanisch  En hornos fríos no se hornea pan.

Mazedonisch  Во ладни печки не се пече леб.

Baskisch  Labe hotzetan ez da ogia egiten.

Türkisch  Soğuk fırınlarda ekmek pişirilmez.

Bosnisch  U hladnim pećima se ne peče hljeb.

Kroatisch  U hladnim pećima se ne peče kruh.

Rumänisch  În cuptoare reci nu se coace pâine.

Norwegisch  I kalde ovner baker man ikke brød.

Polnisch  W zimnych piecach nie piecze się chleba.

Portugiesisch  Em fornos frios não se assa pão.

Französisch  Dans des fours froids, on ne cuit pas de pain.

Arabisch  في الأفران الباردة لا يُخبز الخبز.

Russisch  В холодных печах не пекут хлеб.

Urdu  ٹھنڈے تندوروں میں روٹی نہیں پکائی جاتی۔

Japanisch  冷たいオーブンではパンは焼かれません。

Persisch  در فرهای سرد نان پخته نمی‌شود.

Slowakisch  V studených peciach sa nepečie chlieb.

Englisch  In cold ovens, one does not bake bread.

Schwedisch  I kalla ugnar bakar man inget bröd.

Tschechisch  V studených pecích se chleba nepeče.

Griechisch  Σε κρύες φούρνοι δεν ψήνουμε ψωμί.

Katalanisch  En forns freds no es cou pa.

Niederländisch  In koude ovens bakt men geen brood.

Ungarisch  Hideg sütőkben nem sütnek kenyeret.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1951114



Kommentare


Anmelden