In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter.

Bestimmung Satz „In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter.

Deutsch  In kürzester Frist erkletterte ich die Karriereleiter.

Norwegisch  På kort tid klatret jeg opp karrierestigen.

Russisch  В кратчайшие сроки я поднялся по карьерной лестнице.

Finnisch  Lyhyessä ajassa kiipesin uraportaissa.

Belorussisch  У самыя кароткія тэрміны я ўзняўся па кар'ернай лесвіцы.

Portugiesisch  Em um curto período, escalei a escada da carreira.

Bulgarisch  В най-кратки срокове се изкачих по кариерната стълба.

Kroatisch  U najkraćem roku popeo sam se na karijernu ljestvicu.

Französisch  Dans les plus brefs délais, j'ai gravi les échelons de ma carrière.

Ungarisch  A lehető legrövidebb időn belül felmásztam a karrierlétra.

Bosnisch  U najkraćem roku sam se popeo na karijernu ljestvicu.

Ukrainisch  У найкоротші терміни я піднявся по кар'єрній драбині.

Slowakisch  V najkratšom čase som sa vyšplhal po kariérnom rebríčku.

Slowenisch  V najkrajšem možnem času sem se povzpel po karierni lestvici.

Urdu  بہت کم وقت میں میں نے کیریئر کی سیڑھی پر چڑھائی کی۔

Katalanisch  En el més breu termini, vaig escalar la carrera.

Mazedonisch  Во најкраток рок се искачив по кариерата.

Serbisch  U najkraćem roku sam se popeo na karijernu lestvicu.

Schwedisch  Inom kort klättrade jag uppför karriärstegen.

Griechisch  Σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα ανέβηκα την επαγγελματική σκάλα.

Englisch  In the shortest time, I climbed the career ladder.

Italienisch  Nel minor tempo possibile, ho scalato la scala della carriera.

Spanisch  En el menor tiempo posible, escalé la escalera profesional.

Tschechisch  V nejkratším možném čase jsem vylezl po kariérním žebříčku.

Baskisch  Denbora laburrean, karrera eskaileran igotzen hasi nintzen.

Arabisch  في أقصر وقت، تسلقت سلم الوظيفة.

Japanisch  最短の期間でキャリアの階段を登りました。

Persisch  در کوتاه‌ترین زمان، به نردبان شغفم صعود کردم.

Polnisch  W najkrótszym czasie wspiąłem się po drabinie kariery.

Rumänisch  În cel mai scurt timp, am urcat pe scara carierei.

Dänisch  På kort tid klatrede jeg op ad karrierestigen.

Hebräisch  בזמן הקצר ביותר טיפסתי על סולם הקריירה.

Türkisch  En kısa sürede kariyer basamaklarını tırmandım.

Niederländisch  In de kortst mogelijke tijd klom ik de carrièreladder op.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 767456



Kommentare


Anmelden