In gewissen Fällen kann man vor Gericht auch die Aussage verweigern.

Bestimmung Satz „In gewissen Fällen kann man vor Gericht auch die Aussage verweigern.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In gewissen Fällen kann man vor Gericht auch die Aussage verweigern.

Deutsch  In gewissen Fällen kann man vor Gericht auch die Aussage verweigern.

Norwegisch  I visse tilfeller kan man nekte å vitne i retten.

Russisch  В некоторых случаях можно отказаться от дачи показаний в суде.

Finnisch  Tietyissä tapauksissa voi kieltäytyä todistamasta oikeudessa.

Belorussisch  У пэўных выпадках можна адмовіцца ад дачы паказанняў у судзе.

Portugiesisch  Em certos casos, pode-se recusar a testemunhar em tribunal.

Bulgarisch  В определени случаи може да се откаже от даването на показания в съда.

Kroatisch  U određenim slučajevima može se odbiti svjedočenje na sudu.

Französisch  Dans certains cas, on peut refuser de témoigner devant le tribunal.

Ungarisch  Bizonyos esetekben megtagadhatja a tanúskodást a bíróság előtt.

Bosnisch  U određenim slučajevima može se odbiti svjedočenje na sudu.

Ukrainisch  В певних випадках можна відмовитися свідчити в суді.

Slowakisch  V určitých prípadoch sa môže odmietnuť svedčiť pred súdom.

Slowenisch  V določenih primerih se lahko zavrne pričanje na sodišču.

Urdu  کچھ صورتوں میں عدالت میں گواہی دینے سے انکار کیا جا سکتا ہے۔

Katalanisch  En certs casos, es pot refusar a declarar davant del tribunal.

Mazedonisch  Во одредени случаи може да се одбие сведочењето пред судот.

Serbisch  U određenim slučajevima može se odbiti svedočenje na sudu.

Schwedisch  I vissa fall kan man vägra att vittna i domstol.

Griechisch  Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να αρνηθεί κανείς να καταθέσει στο δικαστήριο.

Englisch  In certain cases, one can refuse to testify in court.

Italienisch  In alcuni casi, si può rifiutare di testimoniare in tribunale.

Spanisch  En ciertos casos, se puede rechazar declarar en el tribunal.

Tschechisch  V určitých případech se lze odmítnout svědčit u soudu.

Baskisch  Kasuan, kasu batzuetan, lekuko izatea ukatu daiteke.

Arabisch  في بعض الحالات، يمكن للمرء أن يرفض الشهادة في المحكمة.

Japanisch  特定のケースでは、法廷で証言を拒否することができます。

Persisch  در موارد خاص، می‌توان از شهادت در دادگاه خودداری کرد.

Polnisch  W niektórych przypadkach można odmówić zeznawania w sądzie.

Rumänisch  În anumite cazuri, se poate refuza să depui mărturie în instanță.

Dänisch  I visse tilfælde kan man nægte at vidne i retten.

Hebräisch  במקרים מסוימים ניתן לסרב להעיד בבית המשפט.

Türkisch  Belirli durumlarda mahkemede ifade vermekten kaçınılabilir.

Niederländisch  In bepaalde gevallen kan men weigeren te getuigen in de rechtbank.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6390577



Kommentare


Anmelden