In einem internen Rundschreiben wurden die Mitarbeiter auf die neuen Richtlinien hingewiesen.

Bestimmung Satz „In einem internen Rundschreiben wurden die Mitarbeiter auf die neuen Richtlinien hingewiesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In einem internen Rundschreiben wurden die Mitarbeiter auf die neuen Richtlinien hingewiesen.

Deutsch  In einem internen Rundschreiben wurden die Mitarbeiter auf die neuen Richtlinien hingewiesen.

Norwegisch  I et internt rundskriv ble de ansatte gjort oppmerksom på de nye retningslinjene.

Russisch  В внутреннем циркуляре сотрудников уведомили о новых правилах.

Finnisch  Sisäisessä tiedotteessa työntekijöitä on huomautettu uusista ohjeista.

Belorussisch  У ўнутраным рассылцы супрацоўнікаў паведамілі аб новых правілах.

Portugiesisch  Em um comunicado interno, os funcionários foram informados sobre as novas diretrizes.

Bulgarisch  Във вътрешно писмо служителите бяха уведомени за новите насоки.

Kroatisch  U internom dopisu zaposlenici su upozoreni na nove smjernice.

Französisch  Dans une circulaire interne, les employés ont été informés des nouvelles directives.

Ungarisch  Egy belső körlevélben a munkavállalókat figyelmeztették az új irányelvekre.

Bosnisch  U internom dopisu zaposlenici su obaviješteni o novim pravilima.

Ukrainisch  У внутрішньому розсилці співробітників було повідомлено про нові правила.

Slowakisch  V internom obehovom liste boli zamestnanci upozornení na nové smernice.

Slowenisch  V notranjem obvestilu so bili zaposleni opozorjeni na nove smernice.

Urdu  ایک داخلی سرکلر میں ملازمین کو نئی ہدایات سے آگاہ کیا گیا۔

Katalanisch  En un comunicat intern, es va informar als empleats sobre les noves directrius.

Mazedonisch  Во внатрешно писмо, вработените беа известени за новите насоки.

Serbisch  U internom dopisu zaposleni su obavešteni o novim pravilima.

Schwedisch  I ett internt cirkulär informerades de anställda om de nya riktlinjerna.

Griechisch  Σε ένα εσωτερικό έγγραφο, οι υπάλληλοι ενημερώθηκαν για τις νέες κατευθυντήριες γραμμές.

Englisch  In an internal circular, employees were informed about the new guidelines.

Italienisch  In una circolare interna, i dipendenti sono stati avvisati delle nuove linee guida.

Spanisch  En un comunicado interno, se informó a los empleados sobre las nuevas directrices.

Tschechisch  V interním oběžníku byli zaměstnanci informováni o nových směrnicích.

Baskisch  Barruko zirkular batean, langileei berri ematen zaie gidalerro berriez.

Arabisch  في مذكرة داخلية، تم إبلاغ الموظفين بالسياسات الجديدة.

Japanisch  内部通知で、従業員は新しい方針について通知されました。

Persisch  در یک نامه داخلی، کارکنان در مورد دستورالعمل‌های جدید مطلع شدند.

Polnisch  W wewnętrznym okólniku pracownicy zostali poinformowani o nowych zasadach.

Rumänisch  Într-un comunicat intern, angajații au fost informați despre noile politici.

Dänisch  I et internt cirkulære blev medarbejderne gjort opmærksomme på de nye retningslinjer.

Hebräisch  במכתב פנימי, העובדים הוזהרו על ההנחיות החדשות.

Türkisch  Bir iç yazışmada, çalışanlar yeni yönergeler hakkında bilgilendirildi.

Niederländisch  In een interne circulaire werden de medewerkers gewezen op de nieuwe richtlijnen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 366091



Kommentare


Anmelden