In der Nacht träumte ich von Monstern, bis ich aufwachte.
Bestimmung Satz „In der Nacht träumte ich von Monstern, bis ich aufwachte.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, bis HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: In der Nacht träumte ich von Monstern, bis HS2.
Hauptsatz HS2: HS1, bis ich aufwachte.
Übersetzungen Satz „In der Nacht träumte ich von Monstern, bis ich aufwachte.“
In der Nacht träumte ich von Monstern, bis ich aufwachte.
Ponoči sem sanjal o pošastih, dokler se nisem zbudil.
בלילה חלמתי על מפלצות עד שהתעוררתי.
През нощта сънувах чудовища, докато се събудих.
Noću sam sanjao o čudovištima, sve dok se nisam probudio.
Di notte sognavo mostri, fino a quando non mi sono svegliato.
Вночі я мріяв про монстрів, поки не прокинувся.
Om natten drømte jeg om monstre, indtil jeg vågnede.
Уначы я марыў пра монстраў, пакуль не прачнуўся.
Yöllä näin unta hirviöistä, kunnes heräsin.
Por la noche soñé con monstruos, hasta que me desperté.
Во ноќта сонував за чудовишта, додека не се разбудив.
Gauetan munstroez amets egin nuen, arte esnatu nintzen.
Gece canavarlardan rüyalar gördüm, ta ki uyandım.
Noću sam sanjao o čudovištima, sve dok se nisam probudio.
Noću sam sanjao o čudovištima, sve dok se nisam probudio.
Noaptea am visat monștri, până m-am trezit.
Om natten drømte jeg om monstre, til jeg våknet.
W nocy sniły mi się potwory, aż się obudziłam.
À noite sonhei com monstros, até acordar.
في الليل حلمت بالوحوش حتى استيقظت.
La nuit, je rêvais de monstres, jusqu'à ce que je me réveille.
Ночью я мечтал о монстрах, пока не проснулся.
رات کو میں نے خوفناک مخلوق کے بارے میں خواب دیکھا، جب تک کہ میں جاگ نہ گیا۔
夜に私はモンスターの夢を見て、目が覚めるまで。
در شب خواب هیولاها را دیدم تا بیدار شدم.
V noci som sníval o monštrách, kým som sa nezobudil.
At night I dreamed of monsters until I woke up.
På natten drömde jag om monster, tills jag vaknade.
V noci jsem snil o monstrech, dokud jsem se neprobudil.
Τη νύχτα ονειρευόμουν τέρατα, μέχρι που ξύπνησα.
A la nit vaig somiar amb monstres, fins que em vaig despertar.
In de nacht droomde ik van monsters, totdat ik wakker werd.
Éjjel szörnyekről álmodtam, amíg fel nem ébredtem.