In der Nacht kreischten die Möwen.

Bestimmung Satz „In der Nacht kreischten die Möwen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In der Nacht kreischten die Möwen.

Deutsch  In der Nacht kreischten die Möwen.

Englisch  The seagulls were screeching during the night.

Französisch  Dans la nuit criaient les mouettes.

Norwegisch  Om natten skrek måkene.

Russisch  Ночью кричали чайки.

Finnisch  Yöllä lokit kirkui.

Belorussisch  Уночы крычалі марскія ворны.

Portugiesisch  À noite, as gaivotas gritaram.

Bulgarisch  През нощта крещяха чайките.

Kroatisch  Noću su galebovi vrištali.

Ungarisch  Éjjel kiabáltak a sirályok.

Bosnisch  Noću su galebovi vrištali.

Ukrainisch  Вночі кричали чайки.

Slowakisch  V noci kričali čajky.

Slowenisch  Ponoči so galebi kričali.

Urdu  رات کو چیلوں نے چیخیں ماریں۔

Katalanisch  A la nit, les gavines cridaven.

Mazedonisch  Навечер, морските врани викаа.

Serbisch  Noću su galebovi vrištali.

Schwedisch  På natten skrek måsarna.

Griechisch  Τη νύχτα, οι γλάροι φώναζαν.

Italienisch  Di notte, le gabbiani strillavano.

Spanisch  En la noche, las gaviotas gritaban.

Tschechisch  V noci křičeli rackové.

Baskisch  Gauetan, arranoek oihukatzen zuten.

Arabisch  في الليل، كانت النوارس تصرخ.

Japanisch  夜にカモメが叫んでいました。

Persisch  در شب، مرغ‌های دریایی جیغ می‌کشیدند.

Polnisch  W nocy krzyczały mewy.

Rumänisch  Noaptea, pescărușii țipau.

Dänisch  Om natten skreg mågerne.

Hebräisch  בלילה, השחפים צעקו.

Türkisch  Gece, martılar çığlık attı.

Niederländisch  In de nacht schreeuwden de meeuwen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 383224



Kommentare


Anmelden