In den zu großen Filzpantoffeln tappt sie über den Hof in Richtung Plumpsklo.

Bestimmung Satz „In den zu großen Filzpantoffeln tappt sie über den Hof in Richtung Plumpsklo.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition über
Frage: Worüber?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In den zu großen Filzpantoffeln tappt sie über den Hof in Richtung Plumpsklo.

Deutsch  In den zu großen Filzpantoffeln tappt sie über den Hof in Richtung Plumpsklo.

Norwegisch  I de for store filt tøfler tråkker hun over gårdsplassen mot utedoen.

Russisch  В слишком больших войлочных тапочках она идет по двору к туалету.

Finnisch  Liian suurissa villasukissa hän astuu pihan yli kohti ulkohuussia.

Belorussisch  У занадта вялікіх фетровых тапках яна ідзе па двары ў бок туалета.

Portugiesisch  Com os chinelos de feltro muito grandes, ela caminha pelo pátio em direção ao banheiro.

Bulgarisch  В твърде големите филцови чехли, тя върви през двора към тоалетната.

Kroatisch  U prevelikim filcanim papučama korača po dvorištu prema WC-u.

Französisch  Dans des chaussons en feutre trop grands, elle marche dans la cour en direction des toilettes.

Ungarisch  A túl nagy filcpapucsokban lépked a udvaron a vécé felé.

Bosnisch  U prevelikim filcanim papučama, ona korača dvorištem prema WC-u.

Ukrainisch  У занадто великих войлочних тапочках вона йде двором до вбиральні.

Slowakisch  V príliš veľkých plstených papučiach kráča po dvore smerom k záchodu.

Slowenisch  V prevelikih filcanih copatih hodi po dvorišču proti stranišču.

Urdu  بہت بڑے فیلی چپلوں میں وہ صحن میں پلنگ کے کمرے کی طرف چل رہی ہے۔

Katalanisch  Amb les sabates de feltre massa grans, ella camina pel pati en direcció al vàter.

Mazedonisch  Во премногу големите филцани чевли, таа оди низ дворот кон тоалетот.

Serbisch  U prevelikim filcanim papučama, ona korača dvorištem prema WC-u.

Schwedisch  I de för stora filttofflorna tassar hon över gården mot utedasset.

Griechisch  Με τις πολύ μεγάλες φλιτζανίτσες, περπατάει στην αυλή προς την τουαλέτα.

Englisch  In the too large felt slippers, she tiptoes across the yard towards the outhouse.

Italienisch  Con le pantofole di feltro troppo grandi, lei cammina nel cortile verso il gabinetto.

Spanisch  Con las zapatillas de fieltro demasiado grandes, ella camina por el patio en dirección al retrete.

Tschechisch  V příliš velkých plstěných pantoflích kráčí po dvoře směrem k záchodu.

Baskisch  Tamain handiko feltro zapataz, patioan dabiltza komunakera.

Arabisch  في الصنادل المصنوعة من اللباد الكبيرة جدًا، تتقدم عبر الفناء نحو المرحاض.

Japanisch  大きすぎるフェルトスリッパを履いて、彼女は庭を歩いてトイレに向かいます。

Persisch  در دمپایی‌های پشمی خیلی بزرگ، او در حیاط به سمت توالت می‌رود.

Polnisch  W zbyt dużych filcowych kapciach stąpa po podwórku w kierunku wychodka.

Rumänisch  În papucii de fetru prea mari, ea pășește prin curte spre toaleta.

Dänisch  I de for store filt slippers træder hun over gården mod udhuset.

Hebräisch  במגפי הפelt הגדולים מדי, היא צועדת בחצר לעבר השירותים.

Türkisch  Çok büyük keçe terliklerle, avluda tuvalete doğru yürür.

Niederländisch  In de te grote vilten slippers loopt ze over de binnenplaats richting het toilet.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 354004



Kommentare


Anmelden