In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.

Bestimmung Satz „In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.“

  In den Rinnsteinen fließt das Wasser, die Straßen sind alle verlassen.

  I rennene renner vannet, gatene er alle forlatt.

  В канавках течет вода, улицы все заброшены.

  Viemäreissä virtaa vesi, kadut ovat kaikki autioita.

  У канавках цячэ вада, вуліцы ўсе пакінутыя.

  Nas valas flui a água, as ruas estão todas abandonadas.

  В улуците тече вода, улиците са всички изоставени.

  U kanalima teče voda, ulice su sve napuštene.

  Dans les caniveaux coule l'eau, les rues sont toutes abandonnées.

  A víz a árkokban folyik, az utcák mind elhagyatottak.

  U kanalima teče voda, ulice su sve napuštene.

  У канавках тече вода, вулиці всі покинуті.

  V kanáloch tečie voda, ulice sú všetky opustené.

  V jarkih teče voda, ulice so vse zapuščene.

  نالیوں میں پانی بہتا ہے، سڑکیں سب خالی ہیں۔

  A les rases flueix l'aigua, els carrers estan tots abandonats.

  Во каналите тече вода, улиците се сите напуштени.

  U kanalima teče voda, ulice su sve napuštene.

  I rännorna flyter vattnet, gatorna är alla övergivna.

  Στις αυλάκια ρέει το νερό, οι δρόμοι είναι όλοι εγκαταλειμμένοι.

  In the gutters flows the water, the streets are all deserted.

  Nei canali scorre l'acqua, le strade sono tutte deserte.

  En las cunetas fluye el agua, las calles están todas desiertas.

  V žlabech teče voda, ulice jsou všechny opuštěné.

  Hondakinetan ura iragiten da, kaleak guztiak utzita daude.

  في المجاري يتدفق الماء، الشوارع كلها مهجورة.

  溝の中に水が流れ、通りはすべて放置されています。

  در جوی‌ها آب در حال جریان است، خیابان‌ها همه متروک هستند.

  W rowach płynie woda, ulice są wszystkie opuszczone.

  În șanțuri curge apa, străzile sunt toate părăsite.

  I renderne flyder vandet, gaderne er alle forladte.

  במרזבים זורם המים, הרחובות כולם נטושים.

  Boru hatlarında su akıyor, sokaklar tamamen terkedilmiş.

  In de goten stroomt het water, de straten zijn allemaal verlaten.