In den Augen deiner Tochter leuchtet ein Widerschein ihrer träumerischen Seele.

Bestimmung Satz „In den Augen deiner Tochter leuchtet ein Widerschein ihrer träumerischen Seele.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „In den Augen deiner Tochter leuchtet ein Widerschein ihrer träumerischen Seele.“

  In den Augen deiner Tochter leuchtet ein Widerschein ihrer träumerischen Seele.

  I øynene til datteren din lyser et gjenspeil av hennes drømmende sjel.

  В глазах твоей дочери светится отражение ее мечтательной души.

  Tyttäresi silmissä loistaa hänen unelmoivan sielunsa heijastus.

  У вачах тваёй дачкі свеціць адлюстраванне яе маркотнай душы.

  Nos olhos da sua filha brilha um reflexo de sua alma sonhadora.

  В очите на дъщеря ти блести отражение на нейната мечтателна душа.

  U očima tvoje kćeri sjaji odraz njezine sanjive duše.

  Dans les yeux de ta fille brille un reflet de son âme rêveuse.

  A lányod szemében egy álmodozó lelke visszfénye ragyog.

  U očima tvoje kćerke sija odraz njene sanjive duše.

  В очах твоєї доньки світиться відображення її мрійливої душі.

  V očiach tvojej dcéry žiari odraz jej snívajúcej duše.

  V očeh tvoje hčerke sveti odsev njene sanjavne duše.

  تمہاری بیٹی کی آنکھوں میں اس کی خوابیدہ روح کا عکس چمکتا ہے۔

  Als ulls de la teva filla brilla un reflex de la seva ànima somiadora.

  Во очите на твојата ќерка светка одраз на нејзината сонувачка душа.

  U očima tvoje ćerke sija odraz njene sanjive duše.

  I din dotters ögon lyser en spegling av hennes drömmande själ.

  Στα μάτια της κόρης σου λάμπει μια αντανάκλαση της ονειροπόλου ψυχής της.

  In the eyes of your daughter shines a reflection of her dreamy soul.

  Negli occhi di tua figlia brilla un riflesso della sua anima sognante.

  En los ojos de tu hija brilla un reflejo de su alma soñadora.

  V očích tvé dcery září odraz její snivé duše.

  Zure alabaren begietan bere ameskeri arimaren islapena distira.

  في عيني ابنتك يتلألأ انعكاس لروحها الحالمة.

  あなたの娘の目には、彼女の夢見る魂の反映が輝いています。

  در چشمان دخترت، بازتابی از روح خیال‌پرداز او می‌درخشد.

  W oczach twojej córki lśni odbicie jej marzycielskiej duszy.

  În ochii fiicei tale străluce un reflex al sufletului ei visător.

  I din datters øjne lyser et genspejl af hendes drømmende sjæl.

  בעיני בתך זורח השתקפות של נשמתה החולמנית.

  Kızının gözlerinde hayalperest ruhunun bir yansıması parlıyor.

  In de ogen van je dochter straalt een weerspiegeling van haar dromerige ziel.