In Verlust steckt Lust.

Bestimmung Satz „In Verlust steckt Lust.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Verlust steckt Lust.

Deutsch  In Verlust steckt Lust.

Slowenisch  V izgubi je užitek.

Hebräisch  בהפסד טמון תענוג.

Bulgarisch  В загубата се крие удоволствие.

Serbisch  U gubitku se krije užitak.

Italienisch  Nella perdita c'è piacere.

Ukrainisch  У втраті є задоволення.

Dänisch  I tab ligger lyst.

Belorussisch  У страце ёсць жаданне.

Finnisch  Menetyksessä on iloa.

Spanisch  En la pérdida hay placer.

Mazedonisch  Во загубата се крие задоволство.

Baskisch  Galera batean plazera dago.

Türkisch  Kayıpta zevk var.

Bosnisch  U gubitku je užitak.

Kroatisch  U gubitku se skriva užitak.

Rumänisch  În pierdere se află plăcerea.

Norwegisch  I tap ligger lyst.

Polnisch  W stracie tkwi przyjemność.

Portugiesisch  Na perda há prazer.

Arabisch  في الفقد متعة.

Französisch  Dans la perte se trouve le plaisir.

Russisch  В потере скрыта радость.

Urdu  نقصان میں خوشی چھپی ہے۔

Japanisch  喪失には快楽がある。

Persisch  در زیان لذت نهفته است.

Slowakisch  V strate je radosť.

Englisch  In loss lies pleasure.

Schwedisch  I förlust finns lust.

Tschechisch  Ve ztrátě je potěšení.

Griechisch  Στην απώλεια κρύβεται η επιθυμία.

Katalanisch  En la pèrdua hi ha plaer.

Niederländisch  In verlies zit lust.

Ungarisch  A veszteségben vágy rejlik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6567584



Kommentare


Anmelden