In Toms Zimmer herrscht ein ziemliches Durcheinander.

Bestimmung Satz „In Toms Zimmer herrscht ein ziemliches Durcheinander.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Toms Zimmer herrscht ein ziemliches Durcheinander.

Deutsch  In Toms Zimmer herrscht ein ziemliches Durcheinander.

Englisch  Tom's room is very messy.

Norwegisch  I Toms rom hersker det et ganske stort rot.

Russisch  В комнате Тома царит довольно большой беспорядок.

Finnisch  Tomin huoneessa vallitsee melkoinen sekasorto.

Belorussisch  У пакоі Тома пануе даволі вялікі беспарадак.

Portugiesisch  No quarto do Tom há uma grande bagunça.

Bulgarisch  В стаята на Том цари доста безпорядък.

Kroatisch  U Tomovoj sobi vlada prilična zbrka.

Französisch  Dans la chambre de Tom, il y a un sacré désordre.

Ungarisch  Tom szobájában elég nagy a rendetlenség.

Bosnisch  U Tomovoj sobi vlada prilična zbrka.

Ukrainisch  У кімнаті Тома панує досить велике безладдя.

Slowakisch  V Tomovej izbe panuje poriadny chaos.

Slowenisch  V Tomovi sobi vlada kar precejšnja zmeda.

Urdu  ٹوم کے کمرے میں کافی بے ترتیبی ہے۔

Katalanisch  A l'habitació de Tom hi ha un bon embolic.

Mazedonisch  Во собата на Том владее прилична неред.

Serbisch  U Tomovoj sobi vlada prilična zbrka.

Schwedisch  I Toms rum råder det en ganska stor oreda.

Griechisch  Στο δωμάτιο του Τομ επικρατεί μια αρκετή αναστάτωση.

Englisch  In Tom's room, there is quite a mess.

Italienisch  Nella stanza di Tom c'è un bel po' di disordine.

Spanisch  En la habitación de Tom hay un gran desorden.

Hebräisch  בחדר של טום שורר בלגן די גדול.

Tschechisch  V Tomově pokoji panuje docela velký nepořádek.

Baskisch  Tomen gelan nahaste handia dago.

Arabisch  في غرفة توم يسود فوضى كبيرة.

Japanisch  トムの部屋はかなりの混乱状態です。

Persisch  در اتاق تام یک آشفتگی نسبتاً زیادی وجود دارد.

Polnisch  W pokoju Toma panuje spory bałagan.

Rumänisch  În camera lui Tom este o mare dezordine.

Dänisch  I Toms værelse hersker der et ret stort rod.

Türkisch  Tom'un odasında oldukça bir karmaşa var.

Niederländisch  In Toms kamer heerst een behoorlijke rommel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9981109



Kommentare


Anmelden