In London bin ich einem meiner ehemaligen Studenten über den Weg gelaufen.

Bestimmung Satz „In London bin ich einem meiner ehemaligen Studenten über den Weg gelaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In London bin ich einem meiner ehemaligen Studenten über den Weg gelaufen.

Deutsch  In London bin ich einem meiner ehemaligen Studenten über den Weg gelaufen.

Slowenisch  V Londonu sem srečal enega od svojih nekdanjih študentov.

Hebräisch  בלונדון פגשתי אחד מתלמידי לשעבר.

Bulgarisch  В Лондон срещнах един от моите бивши студенти.

Serbisch  U Londonu sam sreo jednog od svojih bivših studenata.

Italienisch  A Londra ho incontrato uno dei miei ex studenti.

Ukrainisch  У Лондоні я зустрів одного з моїх колишніх студентів.

Dänisch  I London stødte jeg på en af mine tidligere studerende.

Belorussisch  У Лондане я сустрэўся з адным з маіх былых студэнтаў.

Finnisch  Lontoossa tapasin yhden entisistä opiskelijoistani.

Spanisch  En Londres me encontré con uno de mis exalumnos.

Mazedonisch  Во Лондон се сретнав со еден од моите поранешни студенти.

Baskisch  Londresen aurkitu nuen nire ikasle ohietako batekin.

Türkisch  Londra'da eski öğrencilerimden biriyle karşılaştım.

Bosnisch  U Londonu sam sreo jednog od svojih bivših studenata.

Rumänisch  La Londra am întâlnit unul dintre foștii mei studenți.

Kroatisch  U Londonu sam sreo jednog od svojih bivših studenata.

Norwegisch  I London traff jeg en av mine tidligere studenter.

Polnisch  W Londynie spotkałem jednego z moich byłych studentów.

Portugiesisch  Em Londres, encontrei um dos meus ex-alunos.

Arabisch  في لندن قابلت أحد طلابي السابقين.

Französisch  J'ai croisé un de mes anciens étudiants à Londres.

Russisch  В Лондоне я встретил одного из своих бывших студентов.

Urdu  لندن میں میں اپنے ایک سابق طالب علم سے ملا۔

Japanisch  ロンドンで私は元学生の一人に出会いました。

Persisch  در لندن با یکی از دانشجویان سابقم روبرو شدم.

Slowakisch  V Londýne som stretol jedného zo svojich bývalých študentov.

Englisch  I bumped into one of my former students in London.

Schwedisch  I London sprang jag på en av mina tidigare studenter.

Tschechisch  V Londýně jsem potkal jednoho ze svých bývalých studentů.

Griechisch  Στο Λονδίνο συνάντησα έναν από τους πρώην μαθητές μου.

Niederländisch  In Londen kwam ik een van mijn voormalige studenten tegen.

Katalanisch  A Londres em vaig trobar amb un dels meus antics estudiants.

Ungarisch  Londonban találkoztam az egyik volt diákommal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2152120



Kommentare


Anmelden