In Komplimenten ist Sparsamkeit höflich.

Bestimmung Satz „In Komplimenten ist Sparsamkeit höflich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „In Komplimenten ist Sparsamkeit höflich.

Deutsch  In Komplimenten ist Sparsamkeit höflich.

Norwegisch  I komplimenter er sparsommelighet høflig.

Russisch  В комплиментах скупость вежлива.

Finnisch  Kehujen antamisessa säästäväisyys on kohteliasta.

Belorussisch  У кампліментах эканомія ветлівая.

Portugiesisch  Na arte de elogiar, a parcimônia é educada.

Bulgarisch  В комплиментите пестеливостта е учтива.

Kroatisch  U komplimentima, štedljivost je uljudna.

Französisch  Dans les compliments, la parcimonie est polie.

Ungarisch  A bókokban a takarékosság udvarias.

Bosnisch  U komplimentima, štedljivost je uljudna.

Ukrainisch  У компліментах скупість ввічлива.

Slowakisch  V komplimentoch je šetrnosť zdvorilá.

Slowenisch  V komplimentih je varčnost vljudna.

Urdu  تعریف میں کنجوسی شائستہ ہے۔

Katalanisch  En els compliments, l'estalvi és educat.

Mazedonisch  Во комплиментите, штедливоста е учтива.

Serbisch  U komplimentima, štedljivost je uljudna.

Schwedisch  I komplimanger är sparsamhet artig.

Griechisch  Στα κομπλιμέντα, η φειδωλότητα είναι ευγενική.

Englisch  In compliments, frugality is polite.

Italienisch  Nei complimenti, la parsimonia è educata.

Spanisch  En los cumplidos, la frugalidad es educada.

Tschechisch  V komplimentech je šetrnost zdvořilá.

Baskisch  Osokoetan, neurritasuna polita da.

Arabisch  في المجاملات، الاقتصاد مهذب.

Japanisch  褒め言葉において、倹約は礼儀正しい。

Persisch  در تعریف‌ها، صرفه‌جویی مؤدبانه است.

Polnisch  W komplementach oszczędność jest grzeczna.

Rumänisch  În complimente, economisirea este politicos.

Dänisch  I komplimenter er sparsommelighed høflig.

Hebräisch  במחמאות, חיסכון הוא מנומס.

Türkisch  İltifatlarda tutumluluk nazik bir davranıştır.

Niederländisch  In complimenten is zuinigheid beleefd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1951117



Kommentare


Anmelden