Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.

Bestimmung Satz „Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.

Deutsch  Immerhin, es war eine nette Heimsuchung gewesen.

Norwegisch  Likevel, det hadde vært et hyggelig besøk.

Russisch  Тем не менее, это было приятное посещение.

Finnisch  Kuitenkin, se oli ollut mukava vierailu.

Belorussisch  Тым не менш, гэта было прыемнае наведванне.

Portugiesisch  Afinal, foi uma visita agradável.

Bulgarisch  В крайна сметка, това беше приятно посещение.

Kroatisch  U svakom slučaju, to je bila lijepa posjeta.

Französisch  Après tout, cela avait été une belle visite.

Ungarisch  Mindenesetre, szép látogatás volt.

Bosnisch  U svakom slučaju, to je bila lijepa posjeta.

Ukrainisch  Все ж, це було приємне відвідування.

Slowakisch  Napriek tomu to bola pekná návšteva.

Slowenisch  Kljub temu je bila to prijetna obisk.

Urdu  بہر حال، یہ ایک خوشگوار ملاقات تھی۔

Katalanisch  De totes maneres, havia estat una agradable visita.

Mazedonisch  Сепак, тоа беше убаво посетување.

Serbisch  U svakom slučaju, to je bila lepa poseta.

Schwedisch  Ändå var det ett trevligt besök.

Griechisch  Παρ' όλα αυτά, ήταν μια ευχάριστη επίσκεψη.

Englisch  After all, it had been a nice visit.

Italienisch  Dopotutto, era stata una bella visita.

Spanisch  Sin embargo, había sido una visita agradable.

Tschechisch  Každopádně to byla příjemná návštěva.

Baskisch  Hala ere, bisita atsegina izan zen.

Arabisch  على أي حال، كانت زيارة لطيفة.

Japanisch  とはいえ、それは素敵な訪問でした。

Persisch  به هر حال، این یک بازدید خوب بود.

Polnisch  W końcu była to miła wizyta.

Rumänisch  Oricum, a fost o vizită plăcută.

Dänisch  Alligevel var det et dejligt besøg.

Hebräisch  בכל זאת, זו הייתה ביקור נעים.

Türkisch  Sonuçta, hoş bir ziyaret olmuştu.

Niederländisch  Toch was het een leuk bezoek.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 805397



Kommentare


Anmelden