Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren.

Bestimmung Satz „Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren.

Deutsch  Im nächsten Jahr müssen wir unsere Verluste reduzieren.

Slowenisch  V naslednjem letu moramo zmanjšati naše izgube.

Hebräisch  בשנה הבאה עלינו להפחית את ההפסדים שלנו.

Bulgarisch  През следващата година трябва да намалим загубите си.

Serbisch  Sledeće godine moramo smanjiti naše gubitke.

Italienisch  L'anno prossimo dobbiamo ridurre le nostre perdite.

Ukrainisch  Наступного року ми повинні зменшити наші втрати.

Dänisch  Næste år skal vi reducere vores tab.

Belorussisch  У наступным годзе мы павінны зменшыць нашы страты.

Finnisch  Ensi vuonna meidän on vähennettävä tappioitamme.

Spanisch  El próximo año debemos reducir nuestras pérdidas.

Mazedonisch  Следната година мора да ги намалиме нашите загуби.

Baskisch  Hurrengo urtean gure galerak murriztu behar ditugu.

Türkisch  Gelecek yıl kayıplarımızı azaltmalıyız.

Bosnisch  Sljedeće godine moramo smanjiti naše gubitke.

Kroatisch  Sljedeće godine moramo smanjiti naše gubitke.

Rumänisch  Anul viitor trebuie să ne reducem pierderile.

Norwegisch  Neste år må vi redusere tapene våre.

Polnisch  W przyszłym roku musimy zmniejszyć nasze straty.

Portugiesisch  No próximo ano, precisamos reduzir nossas perdas.

Französisch  L'année prochaine, nous devons réduire nos pertes.

Arabisch  في العام المقبل يجب أن نقلل خسائرنا.

Russisch  В следующем году мы должны сократить наши убытки.

Urdu  اگلے سال ہمیں اپنے نقصانات کو کم کرنا ہوگا۔

Japanisch  来年は損失を減らさなければなりません。

Persisch  سال آینده باید خسارات خود را کاهش دهیم.

Slowakisch  Na budúci rok musíme znížiť naše straty.

Englisch  Next year we must reduce our losses.

Schwedisch  Nästa år måste vi minska våra förluster.

Tschechisch  Příští rok musíme snížit naše ztráty.

Griechisch  Του χρόνου πρέπει να μειώσουμε τις απώλειές μας.

Katalanisch  L'any vinent hem de reduir les nostres pèrdues.

Niederländisch  Volgend jaar moeten we onze verliezen verminderen.

Ungarisch  A következő évben csökkentenünk kell a veszteségeinket.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 92072



Kommentare


Anmelden