Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

Bestimmung Satz „Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

Deutsch  Im Zimmer nebenan findet eine Sitzung statt.

Slowenisch  V sosednji sobi poteka sestanek.

Hebräisch  בחדר הסמוך מתקיימת ישיבה.

Bulgarisch  В съседната стая се провежда заседание.

Serbisch  U susednoj sobi se održava sastanak.

Italienisch  Nella stanza accanto si tiene una riunione.

Ukrainisch  У сусідній кімнаті відбувається засідання.

Dänisch  I værelset ved siden af finder der en møde sted.

Belorussisch  У суседняй пакоі адбываецца пасяджэнне.

Finnisch  Viereisessä huoneessa pidetään kokous.

Spanisch  En la habitación de al lado se está llevando a cabo una reunión.

Mazedonisch  Во соседната соба се одржува состанок.

Baskisch  Aldeko gelan bilera bat egiten ari da.

Türkisch  Yan odada bir toplantı yapılıyor.

Bosnisch  U susjednoj sobi se održava sastanak.

Kroatisch  U susjednoj sobi održava se sastanak.

Rumänisch  În camera de alături are loc o ședință.

Norwegisch  I rommet ved siden av finner det sted et møte.

Polnisch  W pokoju obok odbywa się spotkanie.

Portugiesisch  Na sala ao lado, está acontecendo uma reunião.

Französisch  Une réunion a lieu dans la pièce à côté.

Arabisch  تُعقد جلسة في الغرفة المجاورة.

Russisch  В соседней комнате проходит заседание.

Urdu  بغل کے کمرے میں ایک اجلاس ہو رہا ہے۔

Japanisch  隣の部屋では会議中です。

Japanisch  隣の部屋で会議が行われています。

Persisch  در اتاق کناری یک جلسه برگزار می‌شود.

Slowakisch  Na vedľajšej izbe sa koná schôdza.

Englisch  There's a meeting going on in the next room.

Englisch  A meeting is taking place in the room next door.

Schwedisch  I rummet bredvid pågår ett möte.

Tschechisch  V vedlejším pokoji se koná schůze.

Griechisch  Στο διπλανό δωμάτιο γίνεται μια συνεδρία.

Katalanisch  A l'habitació del costat hi ha una reunió.

Niederländisch  In de kamer naast ons vindt een vergadering plaats.

Ungarisch  A szomszéd szobában éppen értekezlet van.

Ungarisch  A szomszédos szobában ülés zajlik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2177505



Kommentare


Anmelden