Im Winter werden unsere Lippen rissig.

Bestimmung Satz „Im Winter werden unsere Lippen rissig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Im Winter werden unsere Lippen rissig.

Deutsch  Im Winter werden unsere Lippen rissig.

Spanisch  En invierno se agrietaron nuestros labios.

Englisch  Our lips get chapped in winter.

Norwegisch  Om vinteren blir leppene våre sprukne.

Russisch  Зимой наши губы трескаются.

Finnisch  Talvella huulimme halkeilevat.

Belorussisch  Зімой нашы губы трэснуць.

Portugiesisch  No inverno, nossos lábios ficam rachados.

Bulgarisch  През зимата устните ни се напукват.

Kroatisch  Zimi su nam usne ispucale.

Französisch  En hiver, nos lèvres se gercent.

Ungarisch  Télen az ajkaink repedeznek.

Bosnisch  Zimi su nam usne ispucale.

Ukrainisch  Взимку наші губи тріскаються.

Slowakisch  V zime sú naše pery popraskané.

Slowenisch  Pozimi so naše ustnice razpokane.

Urdu  سردیوں میں ہمارے ہونٹ پھٹ جاتے ہیں۔

Katalanisch  A l'hivern, els nostres llavis es trenquen.

Mazedonisch  Зимата нашите усни се пукнат.

Serbisch  Zimi su nam usne ispucale.

Schwedisch  På vintern spricker våra läppar.

Griechisch  Το χειμώνα τα χείλη μας ραγίζουν.

Italienisch  In inverno, le nostre labbra si screpolano.

Tschechisch  V zimě se naše rty trhají.

Baskisch  Neguan gure ezpainak apurtzen dira.

Arabisch  في الشتاء، تصبح شفاهنا متشققة.

Japanisch  冬になると私たちの唇はひび割れます。

Persisch  در زمستان لب‌های ما ترک می‌خورند.

Polnisch  Zimą nasze usta pękają.

Rumänisch  Iarna, buzele noastre se crăpă.

Dänisch  Om vinteren bliver vores læber sprukne.

Hebräisch  בחורף השפתיים שלנו מתבקעות.

Türkisch  Kışın dudaklarımız çatlar.

Niederländisch  In de winter worden onze lippen gebarsten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9963170



Kommentare


Anmelden