Im Winter ist es kühl und im Sommer warm.

Bestimmung Satz „Im Winter ist es kühl und im Sommer warm.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Winter ist es kühl und im Sommer warm.

Deutsch  Im Winter ist es kühl und im Sommer warm.

Slowenisch  Pozimi je hladno in poleti toplo.

Hebräisch  בחורף קר ובקיץ חם.

Bulgarisch  През зимата е хладно, а през лятото е топло.

Serbisch  Zimi je hladno, a leti toplo.

Italienisch  In inverno fa fresco e in estate caldo.

Ukrainisch  Взимку прохолодно, а влітку тепло.

Dänisch  Om vinteren er det køligt, og om sommeren varmt.

Belorussisch  Зімой халаднавата, а летам цёпла.

Finnisch  Talvella on viileää ja kesällä lämmintä.

Spanisch  En invierno hace fresco y en verano calor.

Mazedonisch  Во зима е студено, а во лето е топло.

Baskisch  Neguan freskoa da eta udan beroa.

Türkisch  Kışın serin, yazın sıcak.

Bosnisch  Zimi je hladno, a ljeti toplo.

Kroatisch  Zimi je hladno, a ljeti toplo.

Rumänisch  Iarna este răcoare și vara cald.

Norwegisch  Om vinteren er det kjølig og om sommeren varmt.

Polnisch  Zimą jest chłodno, a latem ciepło.

Portugiesisch  No inverno está fresco e no verão quente.

Arabisch  في الشتاء يكون الجو بارداً وفي الصيف دافئاً.

Französisch  En hiver, il fait frais et en été, il fait chaud.

Russisch  Зимой прохладно, а летом тепло.

Urdu  سردیوں میں ٹھنڈا اور گرمیوں میں گرم ہوتا ہے۔

Japanisch  冬は涼しく、夏は暖かいです。

Persisch  در زمستان هوا خنک و در تابستان گرم است.

Slowakisch  V zime je chladno a v lete teplo.

Englisch  In winter it is cool and in summer warm.

Schwedisch  På vintern är det svalt och på sommaren varmt.

Tschechisch  V zimě je chladno a v létě teplo.

Griechisch  Το χειμώνα είναι δροσερό και το καλοκαίρι ζεστό.

Katalanisch  A l'hivern fa fresc i a l'estiu fa calor.

Niederländisch  In de winter is het koel en in de zomer warm.

Ungarisch  Télen hűvös van, nyáron pedig meleg.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7843110



Kommentare


Anmelden