Im Vorraum schlug eine Uhr.

Bestimmung Satz „Im Vorraum schlug eine Uhr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Vorraum schlug eine Uhr.

Deutsch  Im Vorraum schlug eine Uhr.

Slowenisch  V predprostoru je odbila ura.

Hebräisch  בשולחן הקבלה צלצלה שעון.

Bulgarisch  В преддверието удряше часовник.

Serbisch  U predvorju je otkucavala sat.

Italienisch  In anticamera suonava un orologio.

Ukrainisch  У передпокої дзвонив годинник.

Dänisch  I forrummet slog et ur.

Belorussisch  У перадпакоі б'е гадзіннік.

Finnisch  Eteisessä soi kello.

Spanisch  En el vestíbulo sonó un reloj.

Mazedonisch  Во предсобјето отчукуваше еден часовник.

Baskisch  Sarreran erloju bat jo zuen.

Türkisch  Ön odada bir saat çaldı.

Bosnisch  U predvorju je otkucavala sat.

Kroatisch  U predvorju je otkucavala sat.

Rumänisch  În hol bătea un ceas.

Norwegisch  I forrommet slo en klokke.

Polnisch  W przedsionku bił zegar.

Portugiesisch  No vestíbulo, um relógio soou.

Französisch  Dans le vestibule, une horloge sonnait.

Arabisch  في المدخل دقت ساعة.

Russisch  В прихожей звонил часы.

Urdu  پہلے کمرے میں ایک گھڑی بج رہی تھی۔

Japanisch  前室で時計が鳴った。

Persisch  در پیش‌ورودی ساعتی کوک می‌زد.

Slowakisch  Na predsieni odbila hodina.

Englisch  A clock struck in the anteroom.

Schwedisch  I förrummet slog en klocka.

Tschechisch  Ve vstupní hale odbila hodina.

Griechisch  Στον προθάλαμο χτυπούσε ένα ρολόι.

Katalanisch  A l'entrada sonava un rellotge.

Niederländisch  In de voorruimte sloeg een klok.

Ungarisch  A előtérben egy óra ütött.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 271527



Kommentare


Anmelden