Im Spätsommer beginnt die Weinlese.

Bestimmung Satz „Im Spätsommer beginnt die Weinlese.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Spätsommer beginnt die Weinlese.

Deutsch  Im Spätsommer beginnt die Weinlese.

Norwegisch  På sensommeren begynner innhøstingen av vin.

Russisch  В конце лета начинается сбор винограда.

Finnisch  Myöhäiskesällä viinin korjuu alkaa.

Belorussisch  У познім летам пачынаецца ўборка вінаграду.

Portugiesisch  No final do verão, começa a colheita das uvas.

Bulgarisch  В късното лято започва гроздоберът.

Kroatisch  U kasno ljeto počinje berba grožđa.

Französisch  À la fin de l'été, commence la récolte du raisin.

Ungarisch  Késő nyáron kezdődik a szüret.

Bosnisch  U kasno ljeto počinje berba grožđa.

Ukrainisch  В пізнє літо починається збір винограду.

Slowakisch  Na konci leta začína zber hrozna.

Slowenisch  V pozni poletni sezoni se začne trgatev.

Urdu  اواخر موسم گرما میں انگور کی کٹائی شروع ہوتی ہے۔

Katalanisch  A finals d'estiu comença la verema.

Mazedonisch  Во доцна лето започнува бербата на грозје.

Serbisch  U kasno leto počinje berba grožđa.

Schwedisch  I sensommaren börjar vinplockningen.

Griechisch  Το τέλος του καλοκαιριού σηματοδοτεί την αρχή της συγκομιδής σταφυλιών.

Englisch  In late summer, the grape harvest begins.

Italienisch  Alla fine dell'estate inizia la vendemmia.

Spanisch  A finales del verano comienza la cosecha de uvas.

Tschechisch  Na konci léta začíná sklizeň hroznů.

Baskisch  Udazken, mahatsuen uztaia hasten da.

Arabisch  في أواخر الصيف، تبدأ حصاد العنب.

Japanisch  晩夏にぶどうの収穫が始まります。

Persisch  در اواخر تابستان، برداشت انگور آغاز می‌شود.

Polnisch  Pod koniec lata zaczyna się zbiór winogron.

Rumänisch  La sfârșitul verii începe culesul strugurilor.

Dänisch  I sensommeren begynder druehøsten.

Hebräisch  בסוף הקיץ מתחילה קטיף הענבים.

Türkisch  Sonbaharın başlarında üzüm hasadı başlar.

Niederländisch  In de late zomer begint de druivenoogst.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 416753



Kommentare


Anmelden