Im Nu war die Zeit verflossen.
Bestimmung Satz „Im Nu war die Zeit verflossen.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Im Nu
Übersetzungen Satz „Im Nu war die Zeit verflossen.“
Im Nu war die Zeit verflossen.
I løpet av et øyeblikk hadde tiden gått.
В мгновение ока время прошло.
Silmäyksessä aika oli kulunut.
У адзін момант час прайшоў.
Num instante, o tempo havia passado.
В миг времето беше изтекло.
U trenu se vrijeme prošlo.
En un instant, le temps s'était écoulé.
Egy pillanat alatt eltelt az idő.
U trenu je vrijeme prošlo.
В мить час пройшов.
V okamihu čas uplynul.
V trenutku je čas minil.
ایک لمحے میں وقت گزر گیا۔
En un instant, el temps havia passat.
Во миг времето поминало.
U trenutku je vreme prošlo.
På ett ögonblick hade tiden passerat.
Σε μια στιγμή ο χρόνος είχε περάσει.
In no time, the time had passed.
In un attimo, il tempo era passato.
En un instante, el tiempo había pasado.
V mžiku čas uběhl.
Unean, denbora igaro zen.
في لحظة، انقضى الوقت.
あっという間に時間が過ぎた。
در یک لحظه، زمان گذشت.
W mgnieniu oka czas minął.
Într-o clipă, timpul a trecut.
På et øjeblik var tiden gået.
במהרה הזמן חלף.
Bir anda zaman geçti.
In een oogwenk was de tijd verstreken.