Im Moment geht ein schweres Gewitter über uns hinweg.

Bestimmung Satz „Im Moment geht ein schweres Gewitter über uns hinweg.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Moment geht ein schweres Gewitter über uns hinweg.

Deutsch  Im Moment geht ein schweres Gewitter über uns hinweg.

Norwegisch  Akkurat nå går det et kraftig uvær over oss.

Russisch  В данный момент над нами проходит сильная гроза.

Finnisch  Tällä hetkellä raskas ukkonen kulkee ylitsemme.

Belorussisch  У момант ідзе моцная навальніца над намі.

Portugiesisch  Neste momento, uma forte tempestade está passando sobre nós.

Bulgarisch  В момента над нас преминава силна буря.

Kroatisch  Trenutno se iznad nas odvija jaka oluja.

Französisch  En ce moment, un fort orage passe au-dessus de nous.

Ungarisch  Jelenleg egy erős vihar vonul át felettünk.

Bosnisch  Trenutno se iznad nas odvija jaka oluja.

Ukrainisch  В даний момент над нами проходить сильна гроза.

Slowakisch  V súčasnosti nad nami prechádza silná búrka.

Slowenisch  Trenutno nad nami poteka močna nevihta.

Urdu  اس وقت ایک شدید طوفان ہمارے اوپر سے گزر رہا ہے۔

Katalanisch  En aquest moment, una forta tempesta passa per sobre nostre.

Mazedonisch  Во моментот, над нас поминува силна бура.

Serbisch  Trenutno iznad nas prolazi jaka oluja.

Schwedisch  Just nu passerar ett kraftigt åskväder över oss.

Griechisch  Αυτή τη στιγμή, μια ισχυρή καταιγίδα περνά από πάνω μας.

Englisch  At the moment, a heavy thunderstorm is passing over us.

Italienisch  In questo momento, un forte temporale sta passando sopra di noi.

Spanisch  En este momento, una fuerte tormenta está pasando sobre nosotros.

Tschechisch  V tuto chvíli nad námi prochází silná bouře.

Baskisch  Unean, ekaitz gogor bat gure gainetik pasatzen ari da.

Arabisch  في هذه اللحظة، تمر عاصفة رعدية شديدة فوقنا.

Japanisch  今、激しい雷雨が私たちの上を通り過ぎています。

Persisch  در حال حاضر، یک طوفان شدید از بالای سر ما می‌گذرد.

Polnisch  W tej chwili nad nami przechodzi silna burza.

Rumänisch  În acest moment, o furtună puternică trece peste noi.

Dänisch  I øjeblikket går et kraftigt tordenvejr over os.

Hebräisch  ברגע זה, סופה קשה עוברת מעלינו.

Türkisch  Şu anda, üzerimizden güçlü bir fırtına geçiyor.

Niederländisch  Op dit moment trekt er een zware onweersbui over ons heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2510388



Kommentare


Anmelden