Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

Bestimmung Satz „Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

Deutsch  Im Lande sind Veränderungen unvermeidlich.

Russisch  Изменения в стране неизбежны.

Norwegisch  I landet er endringer uunngåelige.

Finnisch  Maan sisällä muutokset ovat väistämättömiä.

Belorussisch  У краіне змены непазбежныя.

Portugiesisch  No país, as mudanças são inevitáveis.

Bulgarisch  В страната промените са неизбежни.

Kroatisch  U zemlji su promjene neizbježne.

Französisch  Dans le pays, les changements sont inévitables.

Ungarisch  Az országban a változások elkerülhetetlenek.

Bosnisch  U zemlji su promjene neizbježne.

Ukrainisch  В країні зміни неминучі.

Slowakisch  V krajine sú zmeny nevyhnutné.

Slowenisch  V državi so spremembe neizogibne.

Urdu  ملک میں تبدیلیاں ناگزیر ہیں۔

Katalanisch  Al país, els canvis són inevitables.

Mazedonisch  Во земјата промените се неизбежни.

Serbisch  U zemlji su promene neizbežne.

Schwedisch  I landet är förändringar oundvikliga.

Griechisch  Στη χώρα, οι αλλαγές είναι αναπόφευκτες.

Englisch  In the country, changes are inevitable.

Italienisch  Nel paese, i cambiamenti sono inevitabili.

Spanisch  En el país, los cambios son inevitables.

Tschechisch  V zemi jsou změny nevyhnutelné.

Baskisch  Lurrean aldaketak ezinbestekoak dira.

Arabisch  في البلاد، التغييرات لا مفر منها.

Japanisch  国では変化は避けられない。

Persisch  در کشور، تغییرات اجتناب ناپذیر هستند.

Polnisch  W kraju zmiany są nieuniknione.

Rumänisch  În țară, schimbările sunt inevitabile.

Dänisch  I landet er forandringer uundgåelige.

Hebräisch  בארץ, שינויים הם בלתי נמנעים.

Türkisch  Ülkede değişiklikler kaçınılmazdır.

Niederländisch  In het land zijn veranderingen onvermijdelijk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2943149



Kommentare


Anmelden