Im Inneren eines ägyptischen Tempels herrschte der Geist ernst gesinnter Einfachheit.

Bestimmung Satz „Im Inneren eines ägyptischen Tempels herrschte der Geist ernst gesinnter Einfachheit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Inneren eines ägyptischen Tempels herrschte der Geist ernst gesinnter Einfachheit.

Deutsch  Im Inneren eines ägyptischen Tempels herrschte der Geist ernst gesinnter Einfachheit.

Norwegisch  Inne i et egyptisk tempel hersket ånden av alvorlig sinn enkelhet.

Russisch  Внутри египетского храма царил дух серьезной простоты.

Finnisch  Egyptiläisessä temppelissä vallitsi vakavan yksinkertaisuuden henki.

Belorussisch  Унутры егіпецкага храма панавала дух сур'ёзнай простаты.

Portugiesisch  No interior de um templo egípcio reinava o espírito da seriedade simples.

Bulgarisch  Вътре в египетския храм цареше духът на сериозната простота.

Kroatisch  Unutar egipatskog hrama vladala je duh ozbiljne jednostavnosti.

Französisch  À l'intérieur d'un temple égyptien régnait l'esprit de la simplicité sérieuse.

Ungarisch  Egyiptomi templom belsejében a komoly egyszerűség szelleme uralkodott.

Bosnisch  Unutar egipatskog hrama vladala je duh ozbiljne jednostavnosti.

Ukrainisch  Усередині єгипетського храму панував дух серйозної простоти.

Slowakisch  Vo vnútri egyptského chrámu panoval duch vážnej jednoduchosti.

Slowenisch  V notranjosti egipčanskega templja je vladal duh resne preprostosti.

Urdu  ایک مصری مندر کے اندر سنجیدہ سادگی کا روح غالب تھا۔

Katalanisch  A l'interior d'un temple egipcià regnava l'esperit de la serietat senzilla.

Mazedonisch  Внатре во египетскиот храм владееше духот на сериозната едноставност.

Serbisch  Unutar egipatskog hrama vladala je duh ozbiljne jednostavnosti.

Schwedisch  Inuti ett egyptiskt tempel rådde andan av allvarlig enkelhet.

Griechisch  Στο εσωτερικό ενός αιγυπτιακού ναού κυριαρχούσε το πνεύμα της σοβαρής απλότητας.

Englisch  Inside an Egyptian temple, the spirit of serious simplicity prevailed.

Italienisch  All'interno di un tempio egiziano regnava lo spirito della serietà semplice.

Spanisch  En el interior de un templo egipcio reinaba el espíritu de la seriedad sencilla.

Tschechisch  Uvnitř egyptského chrámu panoval duch vážné jednoduchosti.

Baskisch  Egipto tenplu baten barruan, seriositate sinplearen espiritua nagusitzen zen.

Arabisch  داخل معبد مصري، ساد روح البساطة الجادة.

Japanisch  エジプトの寺院の内部には、真剣なシンプルさの精神が支配していました。

Persisch  درون یک معبد مصری، روح سادگی جدی حاکم بود.

Polnisch  Wewnątrz egipskiej świątyni panował duch poważnej prostoty.

Rumänisch  În interiorul unui templu egiptean domnea spiritul unei simplități serioase.

Dänisch  Inde i et egyptisk tempel herskede ånden af alvorlig enkelhed.

Hebräisch  בתוך מקדש מצרי שרר רוח של פשטות רצינית.

Türkisch  Bir Mısır tapınağının içinde ciddi bir sadeliğin ruhu hâkimdi.

Niederländisch  In het binnenste van een Egyptische tempel heerste de geest van serieuze eenvoud.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2184359



Kommentare


Anmelden