Im Hinterhof rammelten die Jungs.

Bestimmung Satz „Im Hinterhof rammelten die Jungs.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Im Hinterhof rammelten die Jungs.

Deutsch  Im Hinterhof rammelten die Jungs.

Norwegisch  I bakgården ramlet guttene.

Russisch  Во дворе парни толкались.

Finnisch  Takapihalla pojat törmäilivät.

Belorussisch  У дворы хлопцы штурхаліся.

Portugiesisch  No quintal, os meninos estavam se esbarrando.

Bulgarisch  В задния двор момчетата се блъскаха.

Kroatisch  U dvorištu su se dečki sudarali.

Französisch  Dans la cour, les garçons se heurtaient.

Ungarisch  A hátsó udvaron a fiúk összeütköztek.

Bosnisch  U dvorištu su se dečki sudarali.

Ukrainisch  У дворі хлопці штовхалися.

Slowakisch  Na dvore sa chlapci zrážali.

Slowenisch  Na dvorišču so se fantje trčili.

Urdu  پیچھے کے صحن میں لڑکے ٹکرائے.

Katalanisch  Al pati, els nois es van colpejar.

Mazedonisch  Во дворот, момчињата се судираа.

Serbisch  U dvorištu su se dečaci sudarali.

Schwedisch  I bakgården stötte pojkarna ihop.

Griechisch  Στην αυλή, τα αγόρια συγκρούστηκαν.

Englisch  In the backyard, the boys were bumping into each other.

Italienisch  Nel cortile, i ragazzi si scontravano.

Spanisch  En el patio, los chicos se empujaban.

Tschechisch  Na dvorku se kluci sráželi.

Baskisch  Atzeko patioan, mutilak talka egiten zuten.

Arabisch  في الفناء الخلفي، كان الأولاد يتصادمون.

Japanisch  裏庭で少年たちがぶつかり合っていた。

Persisch  در حیاط پشتی، پسرها به هم برخورد می‌کردند.

Polnisch  Na podwórku chłopcy się zderzali.

Rumänisch  În curte, băieții se ciocneau.

Dänisch  I baghaven stødte drengene ind i hinanden.

Hebräisch  בחצר האחורית, הילדים התנגשו.

Türkisch  Arka bahçede çocuklar çarpışıyordu.

Niederländisch  In de achtertuin botsten de jongens.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 53249



Kommentare


Anmelden