Im Herbst wird der ganze Berg rot.

Bestimmung Satz „Im Herbst wird der ganze Berg rot.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Im Herbst wird der ganze Berg rot.

Deutsch  Im Herbst wird der ganze Berg rot.

Englisch  The whole mountain turns red in autumn.

Spanisch  En otoño, toda la montaña se pone roja.

Französisch  La montagne entière devient rouge en automne.

Italienisch  L'intera montagna diventa rossa in autunno.

Niederländisch  De hele berg wordt rood in de herfst.

Japanisch  秋になると山全体が紅葉する。

Norwegisch  Om høsten blir hele fjellet rødt.

Russisch  Осенью вся гора становится красной.

Finnisch  Syksyllä koko vuori muuttuu punaiseksi.

Belorussisch  У восень уся гара становіцца чырвонай.

Portugiesisch  No outono, toda a montanha fica vermelha.

Bulgarisch  През есента цялата планина става червена.

Kroatisch  U jesen cijela planina postaje crvena.

Ungarisch  Ősszel az egész hegy pirosra vált.

Bosnisch  U jesen cijela planina postaje crvena.

Ukrainisch  Восени вся гора стає червоною.

Slowakisch  Na jeseň sa celá hora sfarbí na červeno.

Slowenisch  Jeseni se cela gora obarva rdeče.

Urdu  خزاں میں پورا پہاڑ سرخ ہو جاتا ہے۔

Katalanisch  A la tardor, tota la muntanya es torna vermella.

Mazedonisch  Во есен целата планина станува црвена.

Serbisch  U jesen cela planina postaje crvena.

Schwedisch  På hösten blir hela berget rött.

Griechisch  Το φθινόπωρο το όλο βουνό γίνεται κόκκινο.

Tschechisch  Na podzim se celá hora zbarví do červena.

Baskisch  Udazken, mendia gorri bihurtzen da.

Arabisch  في الخريف يصبح الجبل بأكمله أحمر.

Persisch  در پاییز، تمام کوه قرمز می‌شود.

Polnisch  Jesienią cała góra staje się czerwona.

Rumänisch  Toamna, întreaga munte devine roșie.

Dänisch  Om efteråret bliver hele bjerget rødt.

Hebräisch  באוקטובר כל ההר הופך לאדום.

Türkisch  Sonbaharda bütün dağ kırmızı olur.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 452656



Kommentare


Anmelden